La pel·lícula Barbie, dirigida per Greta Gerwig, ha estat una de les sensacions d'aquest estiu: milions de persones d'arreu del món, també a Catalunya, han omplert les sales de cinema vestides del color rosa característic de la nina de Mattel per gaudir d'aquest film protagonitzat per Margot Robbie i Ryan Gosling. I moltes ho han fet també al país optant per la versió doblada en català d'aquest blockbuster. Almenys durant les dues primeres setmanes de projeccions, ja que, a partir d'aquest divendres, gaudir de les aventures de la Barbie al món real en la nostra llengua serà molt més complicat a Barcelona: només un cinema, el del centre comercial de Mooby Las Arenas, oferirà la pel·lícula doblada en una única sessió al dia, a les 19.10. Fins ara, la pel·lícula es passava a les 17.40. Tot i que durant les darreres setmanes el de Mooby Las Arenas no era l'únic cinema on es podia veure la pel·lícula doblada, l'exhibidora Cinesa ha optat per retirar totes les còpies de la pel·lícula en català dels seus cinemes, malgrat l'èxit que havia tingut la versió doblada en llengua catalana. Això sí, a banda de la versió original, continuaran oferint les sessions en castellà.
Crítiques a l'exhibidora
El perfil de Twitter Doblatge en Català ha denunciat aquesta decisió de Cinesa, que és incomprensible davant els bons resultats en taquilla que estava tenint Barbie, a pesar que moltes de les sessions en català tenien lloc a hores poc habituals per anar al cinema, com ara a primera hora de la tarda. "Ens agradaria saber les raons de Cinesa per eliminar totes les sessions en català de Barbie quan, en dies com avui, les sales estan totes plenes. La nostra força, el públic que ha apostat per veure la pel·lícula en llengua catalana", ha escrit aquest usuari a les xarxes, adjuntant una captura de pantalla on es pot comprovar que només hi quedaven uns pocs seients buits en una sessió en català a un cinema de Barcelona.
Des del Departament de Cultura de la Generalitat es va promocionar l'estrena d'una de les pel·lícules més esperades de l'any en la llengua pròpia del país. Per exemple, es va compartir un llistat de trenta cinemes on aquesta es podria veure doblada en català, entre els quals figuraven set cinemes a Barcelona. Ara, amb la decisió de Cinesa, només hi haurà una sessió al dia en tota la capital.