Els dominis de Lleó i de Castella es van unir per primer cop l’any 1037, després de tres i dos segles, respectivament, d’existència. Però eren dues societats amb un origen diferenciat i amb un paisatge pluricultural que tenia els seus respectius elements d’identitat. Després va venir un trencament. Però des de la segona unificació (1230), aquell nou edifici polític va prioritzar Castella, en la denominació o situant les armes castellanes en primera posició en relació a les lleoneses. Però, realment, Castella sempre havia estat més poderosa que Lleó? O, senzillament, Castella, l’element inicialment secundari, havia acabat devorant Lleó, la matriu d’aquella unió?