Diuen d'ella que és la Hemingway del segle XXI. Paraules majors. Els periodistes ja ho tenim això de ser hiperbòlics. De voler buscar sempre un nou referent que iguali o superi l'anterior. Molt probablement no l'és, la nova Hemingway (d'altra banda, per què voldria algú ser un bevedor rondinaire aficionat a la pesca: quina vida més avorrida), Elizabeth Strout sí que figura entre la nòmina d'escriptors nord-americans contemporanis a llegir obligadament. L'autora de Maine (Premi Pulitzer d'Obres de Ficció 2009 i Premi Llibreter 2010) ens ha visitat per presentar la seva nova novel·la, Explica-m’ho tot (publicada novament per Edicions de 1984 i traduïda al català per Núria Busquet Molist), història en què recupera tres dels seus personatges més coneguts: la irascible Olive Kitteridge (personatge que potser us sona de la minisèrie homònima i que està extraordinàriament interpretada, com tot el que fa, per Frances McDormand) l'escriptora Lucy Barton i l'advocat Bob Burgess.
L'arribada per segona vegada de Donald Trump a la Casa Blanca va comportar que durant uns dies quedés totalment bloquejada. Ara ja torna a escriure, però admet que no s'ha pogut treure de sobre la por
Abans d'entrar en matèria literària, asseguda envoltada de periodistes a la llibreria Documenta de Barcelona, Strout ha volgut fer catarsi i teràpia política, confessant que l'arribada per segona vegada de Donald Trump a la Casa Blanca va comportar que durant uns dies quedés totalment bloquejada. Ara ja torna a escriure, però admet que no s'ha pogut treure de sobre la por. "M'estic llegint ara la biografia d'Elon Musk i em sembla fascinant. No he vist la imatge d'ahir a la Casa Blanca, però la puc imaginar, perquè ja n'he vist altres de similars. No puc dir res concret, més enllà que la combinació entre Trump i Musk a la feina pot comportar un resultat que m'espanta, que pot ser explosiu", ha proclamat. Qui sap si en el futur, pròxim o llunyà, tot això que està passant al seu país acaba reflectit en alguna de les seves pròximes novel·les. No ho descarta. "La rondinaire Olive Kitteridge està en aquest moment aterrida davant el que pot passar d'aquí a un mes, l'any vinent". De fet, abans que Trump la bloquegés, Strout estava treballant ja en un nou relat. Una història ambientada a Massachusetts, fet totalment nou en la seva bibliografia, ja que fins ara ha situat totes les seves novel·les a Maine o Nova York, i amb "nous personatges".
Olive Kitteridge no morirà mai
Justament, la rondinaire Olive Kitteridge, un dels personatges més entranyables de l'univers literari de Strout, és, novament, una de les protagonistes d'Explica-m'ho tot. Amb ella, altres sospitosos habituals dels seus relats com l'escriptora Lucy Barton i l'advocat Bob Burgess. La trobada entre tots tres a les pàgines de la nova novel·la de Strout ha estat casual i gens planejat. "Mai havia pensat a escriure'l, a unir en una mateixa història tres dels meus personatges més coneguts. Va succeir un dia passejant per Maine. Vaig pensar que els tres personatges, des de la pandèmia, vivien en poblacions properes i vaig creure que seria divertit que poguessin coincidir".
Des de petita, com a lectora, ja em vaig adonar que els llibres permeten entrar a la ment d'altres persones, descobrir nous mons i, de fet, això és el que em va portar a ser escriptora
En aquest títol, els tres personatges es troben a la fictícia Crosby, on Bob Burgess accepta el cas d'un home solitari investigat per assassinat, mentre Lucy Barton es fa amiga d'Olive Kitteridge, que a noranta anys viu en una comunitat de jubilats i té moltes ganes d'explicar-li a l'escriptora històries del seu passat. "Tot va fluir quan vaig trobar la veu narrativa. Aleshores vaig poder ajuntar els tres personatges sense cap problema, amb els seus silencis, amb els seus pensaments. Des de petita, com a lectora, ja em vaig adonar que els llibres permeten entrar a la ment d'altres persones, descobrir nous mons i, de fet, això és el que em va portar a ser escriptora. M'agrada molt observar les vides de la gent i m'adono que hi ha coses que mai diem a ningú, ni als nostres millors amics", ha apuntat, afegint que, tot i la seva avançada edat, Olive Kitteridge no morirà mai: "Mai, mai, mai morirà per la meva ploma".