L'escriptor japonès Haruki Murakami (Kyoto, 1949) ha estat guardonat amb el Premi Princesa d'Astúries de les Lletres 2023, al qual optaven 37 candidatures de disset nacionalitats diferents, com les del francès Pierre Michon, el britànic Julian Barnes, l'italià Erri de Luca i el català Javier Cercas. Es tracta del primer autor nipó en rebre aquest reconeixement en les 43 edicions del premi, encara que el seu nom ja havia ressonat en múltiples ocasions. Murakami, també traductor i etern candidat al Nobel, resideix als Estats Units i va obtenir un ressonant èxit internacional amb la seva obra Tòquio blues (1987), que es va traduir a més de quaranta idiomes. Amb aquest guardó, se suma així a una llista de guardonats de la que formen part personalitats com Mario Vargas Llosa, Miguel Delibes, Carlos Fuentes, Günter Grass, Arthur Miller, Doris Lessing, Susan Sontag, Paul Auster, Margaret Atwood, Leonard Cohen, Philip Roth, Richard Ford, Leonardo Padura o el dramaturg Juan Mayorga, que el va obtenir l'any 2022.
Un Premi Princesa d'Astúries molt esperat per a Murakami
L'obra de Murakami està traduïda a més de 50 idiomes i té com a comú denominador la representació de temes com la solitud. La seva novel·la més exitosa, Tòquio Blues —titulada Norwegian Wood en la seva versió original— té com a protagonista Toru Watanabe, un executiu condicionat per una vella cançó dels Beatles. El llibre li va brindar tal fama que el va portar a abandonar el Japó i traslladar-se a diferents ciutats d'Europa i els Estats Units. Va tornar al seu país el 1995, després del terratrèmol de Kobe i l'atac terrorista de gas sarín que la secta japonesa Veritat Suprema va perpetrar al metro de Tòquio, esdeveniments sobre els quals acabaria escrivint temps després a Després del terratrèmol i Underground.
El Premi Princesa d'Astúries de les Lletres és el cinquè dels vuit guardons internacionals que convoca anualment la Fundació, premiat amb 50.000 euros i una escultura de Joan Miró. Tots els premis reconeixen "la tasca científica, tècnica, cultural, social i humanitària realitzada per persones, institucions, grups de persones o d'institucions en l'àmbit internacional". El de les Lletres, es concedeix a "la tasca de cultiu i perfeccionament de la creació literària en tots els seus gèneres". En aquesta ocasió, el jurat l'han format un total de vint personalitats, entre els quals es troben Santiago Muñoz, Sergio Vila-Sanjuán, Xosé Ballesteros, Blanca Berasátegui, Anna Caballé Masforroll, Juan Mayorga, Carmen Millán o Juan Villoro.