Ja ho vam avisar el passat mes d'abril quan ens vam trobar amb ell, Fortuna, novel·la publicada a casa nostra per Periscopi en català (amb traducció de Josefina Caball) i Anagrama en castellà, sonava com gran candidata al premi Pulitzer. Setmanes més tard, els presagis s'han confirmat i l'escriptor argentí Hernán Díaz i la ha estat aquest dilluns reconegut amb el Pulitzer 2023 en la seva categoria de "llibres de ficció", segons s'ha anunciat en una cerimònia a Nova York.
Una novel·la fascinant
La novel·la premiada de l'argentí és Fortuna, que el jurat ha considerat "una novel·la fascinant que té lloc en una Amèrica pretèrita i que explora la família, la riquesa i l'ambició mitjançant narratives creuades i plantejades en diferents estils literaris, (a més de) una complexa anàlisi de l'amor i el poder en un país on el capitalisme és rei”.
Una novel·la fascinant que té lloc en una Amèrica pretèrita i que explora la família, la riquesa i l'ambició mitjançant narratives creuades i plantejades en diferents estils literaris, (a més de) una complexa anàlisi de l'amor i el poder en un país on el capitalisme és rei
Fortuna, que, com explicàvem a l'entrevista que Díaz va oferir a Revers d'ElNacional.cat, ja està en procés d'adaptació com a sèrie televisiva a la cadena HBO, parla, en paraules de l'autor, "d'el paper que juga la riquesa en la identitat nacional nord-americana, aquest mite de l'home fet a si mateix que s'aixeca pels propis mitjans a través del treball dur i l'enginy”.
De l'horitzo a la fortuna
Díaz és fill d'una parella argentina que va fugir de la dictadura militar al seu país quan ell només tenia tres anys per establir-se a Suècia; en tornar de la democràcia, va tornar al seu país per estudiar Literatura en una universitat argentina. Posteriorment es va doctorar a Nova York, on resideix.
Com a nord-americà per voluntat pròpia, m'interessen molt les idees d'aquesta nació sobre si mateixa
"Com a nord-americà per voluntat pròpia -ha dit en referència a Fortuna-, m'interessen molt les idees d'aquesta nació sobre si mateixa". L'anterior novel·la de Díaz, A l'horitzó (també publicada en català per Periscopi) ja va ser finalista del Pulitzer i del no menys prestigiós PEN/Faulkner Award el 2017.