L'escriptora i poeta Herta Müller ha estat l'encarregada d'inaugurar la Biennal de Pensament 2014, un dels esdeveniments culturals i socials intel·lectualment més estimulants de la ciutat de Barcelona, que en l'edició d'enguany es proposa reflexionar sobre el demà que es dibuixa en aquest moment de transformacions globals. Amb aquest propòsit, no és estrany que la Premi Nobel del 2009 hagi centrat la seva ponència a alertar-nos sobre l'auge dels moviments totalitaristes a Europa. Nous populismes radicals que per a l'escriptora alemanya tenen el seu origen en l'herència de les moltes dictadores sofertes durant el segle XX i en la por que moltes vegades sentim davant de la llibertat: "La gent pensa que és a la resistència si escull l'extrema dreta", reflexió que ha culminat advertint que “els extremistes tenen molta credibilitat i ells necessiten aquest pànic que generen, és la seva capital".
Els llibres contra les dictadures
Herta Müller podria ser exemplificada com a paradigma de l'esdevenir social de l'Europa del segle XX. Va néixer el 17 d'agost de 1953 a la província de Timiș, filla d'agricultors suabs, la minoria alemanya de la regió del Banat, a Romania. Tot i rebre una educació alemanya, va estudiar literatura romanesa a la Universitat de Timisoara. El 1979, va refusar col·laborar amb la policia política del règim comunista de Ceausescu i, per aquest motiu, va ser despatxada de la seva feina com a traductora d'una companyia d'enginyeria de Romania. El seu primer llibre va aparèixer, en versió censurada, el 1982. Finalment, les amenaces de la Securitate romanesa i la seva dissidència política la van portar a autoexiliar-se a Berlín, on resideix des del 1987.
De vegades crec que hem oblidat la diferència entre la dictadura i la democràcia i que es vol un lideratge fort: als Estats Units, amb Trump, se sap que és un destructor massiu i gairebé la meitat de la població el segueix
L'obra de Müller narra la vida a Romania sota la tirania del dictador Ceaucescu, i encarna en bona part el destí de la minoria alemanya als països del centre d’Europa, com fa a L’home és un gran faisà en el món (Bromera, 2009; Siruela, 2007), La bèstia del cor (Bromera, 2009; Siruela, 2009) o Tot el que tinc ho duc al damunt (Bromera, 2010; Siruela, 2010). Quan la Fundació Nobel li va concedir el premi Nobel de Literatura el 2009, es va voler destacar que era un reconeixement per a "qui, amb la concentració de la poesia i la franquesa de la prosa, descriu el paisatge dels desposseïts". Entre els llibres més recents, destaquen el poemari-collage El funcionario dijo (Tresmolins, 2024) i l’assaig Sempre la mateixa neu i sempre el mateix oncle (CCCB, 2013; Siruela, 2019), en el qual es nodreix de les experiències de la seva infantesa i joventut per relatar la persecució que va patir.
En una dictadura hi ha dues llengües: 'la de l'Estat, que prohibeix pensar i està feta de fórmules per controlar allò que passa dins de les ments. I la llengua d'un país, que és la llengua del dia a dia, la que té la vida al marge de l'Estat'
"De vegades crec que hem oblidat la diferència entre la dictadura i la democràcia i que es vol un lideratge fort: als Estats Units, amb Trump, se sap que és un destructor massiu i gairebé la meitat de la població el segueix", ha reflexionat Müller durant la seva conferència a Barcelona, per seguir afirmant que el 99,5% de les dictadures són oportunistes i que les persones que no tenen un criteri polític definit “tenen un embolic al cap i estan sota la influència de la dictadura”. A més, ha assenyalat que als països d'Europa de l'Est les democràcies encara són als seus inicis i que a molts d'aquests països s'estan vivint processos retrògrads: "La dictadura intenta infiltrar-se de manera subliminal en la nostra societat. A Polònia, a Hongria i també a Romania". Segons l'escriptora, els populismes "estan creant un pànic artificial", nodrint-se de les nostres pors i inseguretats.
Els llibres són una mena de resistència interna a les dictadures o una necessitat de no deixar-se portar
Ha estat aquí quan Müller ha volgut emfatitzar el rol de la literatura i la cultura com a antídot davant dels totalitarismes. "Els llibres són una mena de resistència interna a les dictadures o una necessitat de no deixar-se portar". Per a l'escriptora alemanya, en una dictadura hi ha dues llengües: "la de l'Estat, que prohibeix pensar i està feta de fórmules per controlar allò que passa dins de les ments. I la llengua d'un país, que és la llengua del dia a dia, la que té la vida al marge de l'Estat. Jo a Romania vaig haver d'amagar textos a cases d'amics o fins i tot els vaig enterrar al jardí. Sovint amb amics que no tenien res a veure amb la literatura, perquè el règim no suposés a casa de qui eren els textos".