Merlí ha travessat l'Atlàntic de la mà de Netflix i està causant furor a Amèrica. La sèrie de TV3 va ser comprada per la plataforma de continguts audiovisuals el passat mes de novembre i, des de desembre, ja està disponible en castellà o en català amb subtítols pels usuaris americans.
Les classes de filosofia de Merlí han tornat bojos els espectadors, especialment al mercat sudamericà, el principal objectiu que es va marcar Netflix. Molts dels que l'han vista s'han enganxat a mirar un capítol rere l'altre i ha volgut compartir-ho a Twitter.
Aquests són alguns dels missatges que han publicat els usuaris, ara ja fans incondicionals de la sèrie, a la xarxa. La llista de persones recomanant la sèrie és infinita:
El fet que la sèrie sigui originalment en català no és cap barrera per connectar-hi. Fins i tot, hi ha qui troba que el català és tan semblant al castellà que s'ho mira sense subtítols. D'altres, s'estan plantejant aprendre català per poder avançar-se a mirar ja la segona temporada.
Netflix, de moment, només ha comprat els drets de la primera temporada. Això ha desesperat als fans americans, impacients per poder devorar ja la segona, i lamenten haver d'esperar-se mesos perquè els arribi la versió traduïda al castellà.