El món del doblatge en català està de dol per la mort d'una de les seves figures més importants: l'actor i director de doblatge Jaume Lleal. Segons ha informat el perfil d'X, antic Twitter, Doblatge en Català, l'actor va ser la veu del mític Barney d'Els Picapedra, que en castellà era conegut com a Pablo Mármol. Lleal també va dirigir el doblatge de clàssics del cinema com L'exorcista i E.T. L'extraterrestre.
Ens llevem amb la trista notícia de la mort de l'actor i director de doblatge Jaume Lleal. Va dirigir clàssics del cinema com 'L'exorcista' i 'E.T., L'extraterrestre' (20è aniversari) o la sèrie 'Veïns'. Fou la veu en català del mític Barney d' 'Els Picapedra'. Descansi en pau. pic.twitter.com/5fXl12oG7j
— Doblatge en català (@DoblatgeCatala) May 21, 2024
Ha mort l'actor i director de doblatge Jaume Lleal. Conegut per ser la veu d'en Barney a 'Els Picapedra', també va participar als doblatges al català d' 'Inuyasha', 'Lilo & Stitch', 'Jo, Claudi' o 'Els Barrufets'. S'apaga un micròfon però sempre ens quedarà la veu. En pau. pic.twitter.com/MHgJMyY2TF
— Catsèries (@_catseries) May 21, 2024
Jaume Lleal va ser ser la característica veu d’en Watto. Anteriorment també havia donat veu al comandant Bren Derlin i al general Tagge. Reposi en pau. https://t.co/qeIwaei2ka pic.twitter.com/Yy2LfTzDOV
— Darth Segador (@DarthSegador) May 21, 2024
Lleal també va participar als doblatges al català d'Inuyasha, Lilo & Stitch, Jo, Claudi o Els Barrufets. "S'apaga un micròfon però sempre ens quedarà la veu", lamenta el perfil d'X Catsèries.