El sector del llibre preveu tancar el 2021 com "el millor any" de l'última dècada pel que fa a vendes. Així ho ha dit el president del Gremi d'Editors de Catalunya, Patrici Tixis, que aquest dilluns ha fet balanç de la situació del sector editorial. Les xifres no enganyen, i aquestes indiquen un creixement global dels llibres de ficció, no ficció i de literatura infantil i juvenil, de manera que el 2021 superarà en un 15% els nivells de vendes del 2019. Pel que fa al llibre en català, a Catalunya representa un 30% del total de vendes i també ha experimentat un creixement durant l'últim any, malgrat que menor, al voltant d'un 10%. Tixis ha destacat la bona recuperació de les llibreries de proximitat, l'augment de vendes de còmic i el "pas endavant" dels audiollibres.
Patrici Tixis ha fet balanç del curs editorial en la prèvia de la Nit de l’Edició, la gran festa del gremi que se celebra aquesta nit al Teatre Condal de Barcelona. Una vetllada en què es lliurarà el Premi Atlàntida, el Memorial Fernando Lara a una jove iniciativa empresarial del món del llibre i el premi de Traducció Ángel Crespo.
Un premi per tres
Companyia icònica de la nostra escena teatral, en el marc de la 36a Nit de l’Edició, el Tricicle rebrà el Premi Atlàntida. Aquest és un reconeixement que des de 1986 el Gremi d’Editors de Catalunya lliura anualment a una persona o entitat que s’ha distingit per la defensa i promoció de la cultura en general, de la defensa de la propietat intel·lectual, i del foment de la lectura.
Des de la primera convocatòria, l’any 1986, el Premi Atlàntida ha recaigut en personalitats de gran rellevància com Václav Havel, Jacques Santer, Viviane Reding, Fabià Estapé, José Manuel Blecua, Javier Solana, Jordi Savall, Joan Manuel Serrat, Jaume Plensa, Isabel Coixet, Jordi Herralde, Lluís Pascual, Carme Riera o les tres llibreries més antigues de Catalunya, entre d’altres.
El Tricicle rep avui el Premi Atlàntida concedit pel Gremi d'Editors de Catalunya
Infància en blau
Un altre dels grans premis que es lliuren en el marc de la Nit de l’Edició és el 'Memorial Fernando Lara', que atorga la Cambra del Llibre de Catalunya des de 1995, i que reconeix un jove empresari o una nova iniciativa empresarial del sector del llibre, ja sigui editor, distribuïdor, llibreter o gràfic. El premi ret homenatge a Fernando Lara Bosch, reconegut editor i president de la Cambra del Llibre de Catalunya des de 1987 a 1994, i que va morir l’agost de 1995 en accident de trànsit amb només 39 anys.
El Memorial Fernando Lara d’enguany es lliurarà a la llibreria El Genet Blau. La llibreria, especialitzada en literatura infantil, juvenil i àlbums il·lustrats per a tota la família, va obrir les seves portes l’any 2000 al casc històric de Lleida, i l’estiu del 2021 ha obert una segona llibreria, aquesta a la Vila de Gràcia de la ciutat de Barcelona.
La llibreria El Genet Blau ha estat reconeguda amb el Memorial Fernando Lara
Premi tardorenc
El Premi de Traducció Ángel Crespo que lliura l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya des de 1998, està reconegut com un dels certàmens més prestigiosos del món de la traducció per l’alt nivell de les obres candidates de cada any. Rep el seu nom en homenatge al poeta, assagista i traductor Ángel Crespo i Pérez de Madrid. Nascut a Ciudad Real el 1926, va viure i morir a Barcelona el desembre de 1995. Va ser professor de literatura a Puerto Rico, Barcelona i Seattle i el 1992 va ser nomenat professor emèrit de la Universitat Pompeu Fabra. El 1984 va rebre el Premi Nacional a la Millor Traducció, que lliura el Ministeri de Cultura d’Espanya.
El guanyador del premi d’aquest 2021 s’ha atorgat a Magdalena Palmer per la traducció de l’anglès al castellà de l’obra Otoño d’Ali Smith, publicada per Nørdica Libros. Fins ara l’han guanyat traductors de la talla de Victoria Alonso Blanco, José María Micó, Juan de Sola, Carlos Fortea, Celia Filipetto, Monika Zgustová, o Adan Kovacsics, per citar només alguns exemples.