Tenim la idea que l’expressió "xarnego" és genuïnament catalana. I que va sorgir durant la incorporació de Catalunya al Primer Imperi napoleònic per a identificar el fill d’un francès i d’una catalana. Però, en canvi, la investigació historiogràfica revela que aquesta expressió té un origen que és relativament lluny del nostre país i que, en el decurs del temps, ha canviat de significat en funció de la composició de la societat catalana.