Joan Salvat Papasseit (1894-1924) va ser un dels poetes favorits dels cantautors de la Nova Cançó. Les seves poesies van ser musicades per Lluís Llach, Maria del Mar Bonet, Ovidi Montllor, Guillermina Motta, Ramon Muntaner... Ara, el fotògraf Àlex Carmona ha volgut demostrar que les lletres del poeta mort prematurament es mantenen joves. Ha engrescat els millors cantants catalans del moment i els ha involucrat en un llibre-disc col·lectiu, Sota el firmament. A Salvat Papasseit (ed. Viena). Seixanta músics han participat en la gravació de 17 cançons per aquest àlbum, que recull noves versions dels poemes més clàssic del poeta. Entre els intèrprets hi ha Gossos, Aspencat, Blaumut, Sabor de Gràcia... I l'Alguer Miquel i el Sergi Miquel de Txarango (els únics que fan doblet, i que obren i tanquen l'àlbum). El llibre, acuradament editat i amb il·lustracions de Tània Lupe, inclou nombroses fotografies de Carmona.
Cesk Freixas & Clàudia "Key Day": Divisa.
El més sentit i el menys
A l'àlbum s'inclouen alguns dels temes més clàssics del poeta, fins i tot alguns que ja havien estat musicats prèviament, com La meva amiga com un vaixell blanc, La casa que vull o Res no és mesquí. Ara bé, l'àlbum pretén recopilar versions completament diferents de les que ens havien ofert fins ara. Els valencians Aspencat ens fan una versió molt electrònica i tremendament aconseguida de Pesombre. Els acordionistes Carles Belda i Joan Garriga ofereixen una versió molt aconseguida del Nocturn per a acordió. Venedor d'amor pren aires de rumba amb Sabor de Gràcia. Mester d'amor, un tema molt tendre, és interpretat per Gemma Humet & XY. Una peça combatiu com Divisa va a càrrec de Cesk Freixa, amb Clàudia "Key Day". I el poema Marxa nupcial, centrat en el personatge d'un clown, és interpretat per Miquel Coll, amb la companyia, naturalment, de Tortell Poltrona.
Alguer Miquel i Sergi Carbonell (de Txarango), tot interpretant Salvat-Papasseit. Foto: Àlex Carmona.
17 temes actualitzats d'un poeta
- Albert Miquel & Sergi Carbonell (Txarango): Notes autobiogràfiques
- Cesk Freixas & Clàudia "Key Day": Divisa
- Gossos: Si jo fos pescador
- Mireia Vives & Borja Penalba: El desig i el convit
- Tortell Poltrona & Miquel Coll: Marxa nupcial
- Aspencat: Pesombre
- Elena Gadell & Toni Xuclà: La meva amiga com un vaixell blanc
- Joan Garriga & Carles Belda: Nocturn per a acordió
- Gemma Humet & XY: Mester d'amor
- Luisillo Kalandraka & Sussana Sureda: Si anessis lluny
- Èric Vinaixa: Dona'm la mà
- Salva Rancero: La casa que vull
- Cris Juanico & Pemi Fortuny & Clara Gorrias: Minvant
- Blaumut: Res no és mesquí
- Pol Fuentes & Suu: Passeig
- Sabor de Gràcia: Venedor d'amor
- Alguer Miquel & Sergi Carbonell (Txarango): Perquè has vingut
Monument a Joan Salvat-Papasseit, de Robert Krier, al Moll de la Fusta. Foto: Enfo, CC 3.0.
Un segle després, Salvat-Papasseit reviscola
Als 95 anys de la mort del poeta surrealista, queda ben clar que la seva obra és ben viva. Trenta músics dels Països Catalans s'han involucrat en aquest projecte que demostra que Salvat-Papasseit encara arriba als cors. Com a recopilatori de versions, aquest és un àlbum molt divers, amb estils ben diferents (sense arribar, gairebé mai, als sons més trencadors de la música urbana). En alguns casos, la modernització musical és completa. En d'altres, malgrat tot, sembla que els textos del revolucionari Salvat-Papasseit, de fa més d'un segle, eren més moderns i esbojarrats que les versions que se'n fan actualment. Un llibre disc que ajuda a recuperar un poeta mític i que ens posa en evidència la seva vigència. Sota el firmament és, indubtablement, el Salvat-Papasseit musical del segle XXI.
Foto de portada: Aspencat interpretant Salvat-Papasseit. Foto: Àlex Carmona.