La revista nord-americana Time ha dedicat un especial a la Sagrada Família de Barcelona, en la seva edició internacional. La revista destaca que és un dels projectes de construcció més llargs del món. Es va començar l'any 1882 i no està prevista la finalització fins al 2026.
TIME’s new international cover: The race to complete one of the world’s longest-running construction projects https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/t3JUXfWcrZ
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019
"Més de 130 anys després que s'hi posés la primera pedra —i amb els permisos de construcció posats finalment al dia— el final de l'obra de la Sagrada Família està a la vista", afegeix.
More than 130 years after the first stone was laid — and with the proper building permits finally in place — the end is in sight for the Sagrada Familia https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/bspzfstXSI
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019
"Dissenyada originalment per Antoni Gaudí, el famós temple inacabat serà finalitzat el 2026, 100 anys després de la mort de l'arquitecte", apunta.
Originally designed by Antoni Gaudí, the famously unfinished church is now on schedule to be completed in 2026, 100 years after the death of its architect https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/7j2AT8ohmv
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019
"Però complir el termini haurà comportat superar les complicacions tècniques, els dubtes teològics i les protestes de veïns molestos".
But making the deadline will mean overcoming technical complications, theological doubts and several blocks’ worth of outraged residents https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/GzHj5Rvhjh
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019
"No obstant, potser la prova més gran serà encertar les intencions del creador visionari. "Gaudí ens va deixar el camí", diu Jordi Faulí, l'arquitecte en cap. "A vegades, tot i això hem hagut de treballar molt per trobar-lo".
Perhaps the greatest test, however, will be determining its visionary creator’s intentions.
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019
“Gaudí left us the path,” says Jordi Faulí, the head architect. “Sometimes, though, we’ve had to work hard to find it” https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/59x3END6Of
"La sostenibilitat és clau en el disseny actual, però Gaudí es va avançar al seu temps amb els mètodes que va emprar en la construcció del temple, i els seus successors en segueixen les passes".
Sustainability is key in modern day design, but Gaudí was ahead of his time in the methods he used to construct the temple, and his successors are following in his footsteps https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/sOy5gKUvgw
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019
"Cada part de la Sagrada Família té el seu significat, però la inspiració més gran de Gaudí en el disseny del temple ve de la natura".
Every part of the Sagrada Familia has meaning, but Gaudí’s greatest inspiration in designing the temple came from nature https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/UzdsUOdAao
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019
"Més de dues dotzenes d'arquitectes treballen en el projecte, i 200 treballadors en total participen en la construcció. Vegi l'equip treballant per completar la Sagrada Família l'any 2026".
More than two dozen architects are working on the project, and 200 workers in total are involved in construction. Watch the team working to complete the Sagrada Familia by 2026 https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/yjaHyzE1Vy
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019
"Un dia en un futur pròxim, s'aixecarà el panell final, i la torre de Jesús es coronarà amb un estel de 5 puntes il·luminat. "D'alguna manera, la Sagrada Família eleva tothom perquè donin el millor de si mateixos. És transcendent".
One day in the near future, the final panel will be lifted into place and the Jesus tower topped with a five-pointed illuminated star.
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019
“Somehow, Sagrada Familia lifts everyone so that they bring their best to it. It’s transcendent” https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/mr0iZlQ0Ai
"Entra al temple buit en una visita matinal amb aquest tour en un dron, abans de l'obertura de les portes al públic".
Go inside the empty temple on an early morning visit in this drone tour, before the Sagrada Familia opens to the public https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/ksNV5wSi8d
— TIME (@TIME) 27 de juny de 2019