La Vanguardia ha intentat, sense èxit, incloure Espanya al concert de Bruce Springsteen d'aquest divendres a l'Estadi Olímpic. En un moment de la crònica, el diari reprodueix les suposades paraules que va pronunciar el Boss abans d'interpretar Mary's place: "Catalunya, Espanya, us estimem!". Fact Check: No, Bruce Springsteen no va dir res d'Espanya. "Barcelona! Us estimem! Us estimem! Us estimem!", crida el cantant nord-americà — tal com es veu en els vídeos que alguns fans ja han difós per la xarxa. En cap moment se sent que faci referència a Espanya (ni que pronunciï unes paraules en espanyol).
🔴 Bruce Springsteen, DIRECTE | Última hora del segon concert del 'Boss' a Barcelona
🎸 4 grans moments del concert de Bruce Springsteen a Barcelona
Aquest intent d'espanyolització del concert ha aixecat polseguera a les xarxes socials, on molts usuaris s'han queixat del text. Un d'ells ha sigut el portaveu de Demòcrates i membre del govern del Consell de la República, Antoni Castellà, que ha insistit en el fet que el Boss no va fer "cap referència a Espanya" en les gairebé tres hores d'actuació. "L'escenari coronat per una senyera i la Star-Spangled Banner", ha recordat.
Tot en català, res en castellà
Des que Bruce Springsteen va sortir a l'escenari, tan sols es van sentir dues llengües: l'anglès, la llengua pròpia del Boss i de les seves cançons; i el català, la llengua pròpia d'on actuava. "Hola, Catalunya!", "Bona nit, Barcelona!", "Com esteu?", "Us estimem!", "Aquesta nit ens divertirem!"... Són algunes de les frases que va pronunciar el cantant nord-americà. A més, va subtitular només en llengua catalana alguna de les cançons del seu disc Letter to you. Per a més inri, sobre l'escenari hi havia dues banderes: la nord-americana... i la senyera.
És cert que a Bruce Springsteen li agrada molt Barcelona, des que hi va actuar l'any 1981 per primera vegada. Sovint hi comença o hi acaba diverses gires, de manera que sol allargar les seves estades a la ciutat per tal de començar les vacances o per aclimatar-se quan ve dels Estats Units. En aquesta ocasió, un periodista li va preguntar: "Com et sents a Barcelona?". La resposta, clara: "Barcelona és la millor, sempre". "La millor?". "Sempre". Clar i català.
Fe d'errors de 'La Vanguardia'
Ha sigut aquest diumenge quan La Vanguardia ha publicat una fe d'errors, tot reconeixent que "Bruce Springsteen es va limitar a saludar Barcelona i Catalunya, sense fer referència a Espanya, en contra del que s'afirmava erròniament en la crònica".