TransPerfect, proveïdor de solucions lingüístiques i d'Intel·ligència Artificial per a negocis globals, ha anunciat la seva participació com a patrocinador del Festival de Sitges 2024 a través de TransPerfect Media, la seva vertical especialitzada en el sector audiovisual, sent puntera en doblatge, producció de vídeo i altres processos creatius relacionats amb aquest àmbit.
TransPerfect Media presentarà al Festival de Sitges el dimarts 8 d'octubre, de 17.30 a 18.15 hores la taula rodona titulada 'How to Revive a Classic Movie in Today's Digital World: A Conversation with Christophe Gans' (Com reviure una pel·lícula clàssica al món digital actual: Conversa amb Christophe Gans). En aquest esdeveniment es discutiran aspectes clau de la restauració de pel·lícules, com els passos necessaris, l'ètica en el procés, i la comparació entre els arxius cinematogràfics i digitals.
Entre els participants es troben Jacques Barreau, vicepresident de Media & Interactive Entertainment de TransPerfect Media, Benjamin Alimi, director de Restauració i Postproducció de TransPerfect Media, Iolanda Ribas, responsable de restauració de la unitat de Conservació i Preservació de la Filmoteca de Catalunya i el mateix Christophe Gans, director de cinema especialitzat en el gènere de terror i fantasia. Benjamin Alimi, director de Restauració i Postproducció de TransPerfect Mitjana|Mitja, va comentar que "la taula rodona permetrà al públic comprendre millor el procés de restauració cinematogràfica, la seva ètica, i obtenir una visió sobre el futur de la preservació de pel·lícules. Com a director de cinema i cinèfil, Christophe Gans compartirà amb nosaltres la seva visió sobre la restauració cinematogràfica".
Christophe Gans és una figura destacada dins del cinema de gènere, reconegut per la seva habilitat per crear atmosferes envoltants i trames plenes de tensió. La seva carrera ha estat marcada per diverses pel·lícules icòniques que s'han convertit en autèntics clàssics del cinema de terror. Gans ha estat un defensor del cinema de fantasia i horror, aportant una visió molt personal a aquests gèneres i contribuint a la seva evolució en l'era digital.
El Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, conegut com el Festival de Sitges, és un dels esdeveniments més importants del cinema fantàstic i de terror a nivell mundial. Fundat el 1968, el festival ha estat una plataforma clau per a cineastes de renom i emergents en els gèneres de ciència-ficció, terror i fantasia. Amb més de cinc dècades d'història, Sitges ha vist desfilar a alguns dels directors i actors més influents de la indústria cinematogràfica, consolidant-se com un aparador essencial per a les produccions més innovadores i avantguardistes.
Al llarg dels anys, el festival ha servit de trampolí per a nombroses pel·lícules de culte, a més de ser un espai privilegiat per al debat i la reflexió sobre el futur del cinema. El certamen ha premiat grans figures del setè art i ha ofert una plataforma per a l'exhibició de projectes cinematogràfics que exploren els límits del gènere fantàstic.