Tal dia com avui de l’any 1580, fa 439 anys, el conqueridor hispànic Juan de Garay refundava la ciutat de Buenos Aires, molt a prop del que havia estat l’assentament primigeni, creat quaranta quatre anys abans (1536) pel també conqueridor hispànic, Pedro de Mendoza, i abandonat poc després (1541) a causa dels continus atacs de la població autòctona. El primer assentament (el de Mendoza) es va construir a la part sud de la ciutat actual i a tocar del que, dos segles més tard, seria el barri català de Montserrat.
La ciutat que havia fundat Mendoza havia estat anomenada Santa Maria del Buen Ayre, i la que va refundar Garay s’anomenaria, transitòriament, Ciudad de la Trinidad fins que, poc després s’acabaria imposant el nom històric. Segons algunes fonts, la iniciativa d’anomenar la ciutat Buenos Aires (que deriva de Buen Ayre), partia del capellà de l’expedició de Mendoza, membre de la comunitat mercedària del Santuari de la Mare de Déu del Bon Aire (o de Bonària), emplaçat sobre un turó situat a la façana costanera de la ciutat de Càller (Sardenya).
El santuari del Bon Aire (o de Bonària), que donaria nom a la ciutat de Buenos Aires, havia estat fundat l’any 1218 per Pere Nolasc, superior de la comunitat mercedària de Barcelona. El seu temple és el primer i principal exemple de l’arquitectura gòtica catalana a Sardenya. Un segle i escaig més tard (1323) el desembarcament que culminaria amb la conquesta catalana de l’illa s’havia produït sota el turó del Bon Aire. Al segle XVI, quan es va produir la primera fundació de Buenos Aires, l’illa de Sardenya formava part dels estats de la corona catalanoaragonesa.