La reina Elisabet II d'Anglaterra ha mort a l’edat de 96 anys. Precisament l'alarma sobre el seu greu estat de salut s'ha activat aquest dijous al migdia, quan s'ha informat que les condicions de la reina preocupaven els metges. Els pitjors presagis s'han acabat complint i ha mort al Castell de Balmoral, Escòcia.
🔴 Mort de la reina Elisabet II d'Anglaterra i proclamació de Carles III, última hora | DIRECTE
El mandat de la reina Elisabet II ha durat 70 anys. Com a nou rei d'Anglaterra, li succeeix Carles III que, en un comunicat oficial, ja ha transmès que aquest és un moment de "tristesa més gran" tant per a la família reial com per al seu país.
- Mor la reina Elisabet II d’Anglaterra als 96 anys
- El primer comunicat del rei Carles III: "És el moment de més gran tristesa"
- El príncep Carles de Gal·les, successor d'Elisabet II: una vida marcada pels escàndols
- Familia horribilis, tots els escàndols del clan Windsor
- Els moments més destacats d’Isabel II: dels discursos de TV a l’annus horribilis
- Imatges de la vida de la reina Elisabet II d'Anglaterra
- El condol de Puigdemont per la mort de la reina d'Anglaterra
I fins aquí arriba la cobertura d'ElNacional.cat en directe de la mort d'Elisabet II, reina d'Anglaterra, als 96 anys. La jornada ha començat al migdia, quan el palau de Buckingham ha informat que els metges estaven preocupats per la salut de la monarca i l'han fet romandre sota supervisió mèdica al castell de Balmoral (Escòcia). Aleshores, han saltat les alarmes: el príncep Carles i la resta de la família han viatjat cap al castell. Més tard, la BBC interrompia la programació habitual i els presentadors es vestien de negre. A les 18.30 hores (hora britànica) s'ha confirmat la notícia, just després de l'arribada del príncep Enric al castell. Mentre el Regne Unit i la Commonwealth ploraven la defunció de la seva sobirana, la nova primera ministra Liz Truss encetava l'etapa del nou cap d'Estat: Carles III. Ara toquen deu dies d'homenatge a la figura de la reina Elisabet II.
Els exteriors del palau de Buckingham segueixen plens de persones que ploren la mort de la reina Elisabet II, malgrat que pràcticament ha plogut tota la tarda.
La reina Margarida II de Dinamarca és ara l'única dona al capdavant d'una monarquia, després de la mort aquest dijous d'Elisabet II als 96 anys i un llarg regnat de 70 anys. Margarida II, de 82 anys, va ser proclamada hereva de la corona danesa el 1953 i va arribar al tron el 1972 després de la mort del seu pare, Frederic IX. El seu primogènit, el príncep Frederic, és l'hereu de la corona de Dinamarca.
La Torre Eiffel apagarà els seus llums aquesta nit en homenatge a la reina Isabel II, ha informat en un tuit l'alcaldessa de París, Anne Hidalgo. En els últims anys, la Torre Eiffel ha prescindit de la seva il·luminació habitual en senyal de dol en ocasions comptades, com en atemptats o mort de personalitats.
El taüt de la reina Elisabet II serà portat a la catedral escocesa de St Giles, a Edimburg, en tres dies i allà jaurà durant 24 hores, en les que els ciutadans podran acudir a presentar els seus respectes. El cos sense vida de la sobirana serà primer traslladat a la residència d'Holyrood, seu del Parlament escocès, i d'allà serà portada previsiblement diumenge a la catedral, situada en la Royal Mile d'Edimburg, a mig camí entre ambdós edificis.
La primera ministra britànica, Liz Truss, va ser informada de la mort d'Elisabet II a les 16.30 (hora britànica), dues hores abans que el Palau de Buckingham anunciés oficialment de la defunció, segons ha revelat aquest dijous als mitjans un portaveu oficial de Downing Street. Truss, que dimarts passat va mantenir una audiència amb la monarca per assumir oficialment la direcció de Govern, va rebre la notícia a través del seu secretari de gabinet, Simon Case, el més alt funcionari de l'Executiu.
La primera ministra n'ha ofert un discurs a la nació davant la seva residència oficial a Londres poc després de les 19.00 (hora britànica), després de la qual cosa ha conversat amb el nou rei, Carles III, i ha convocat el seu gabinet de ministres per reunir-se a partir de les 21.00 (hora britànica). El palau de Buckingham ha d'oferir encara detalls sobre el funeral d'Estat de la reina, previst per dins d'uns deu dies, i la resta d'actes i cerimònies que es duran a terme al llarg del país.
El cadàver d'Elisabet II quedarà instal·lat en el Westminster Hall el pròxim dijous 15 de setembre perquè qualsevol ciutadà hi pugui acudir.
La plaça Picadilli Circus s'ha il·luminat amb el rostre d'Elisabet II d'Anglaterra. Londres i la resta del Regne Unit ploren la seva defunció.
El secretari general de les Nacions Unides, Antonio Guterres, ha reaccionat a la mort d'una "bona amiga de l'ONU i una presència tranquil·litzadora durant dècades de canvis". "Admirada arreu del món pel seu lideratge i devoció", ha afegit.
El papa Francesc ha difós un telegrama per la defunció de la reina d'Anglaterra.
L'arquebisbe de Canterbury, la màxima autoritat espiritual de l'Església anglicana, ha plorat la mort de la reina Elisabet II amb una extensa carta.
With profound sadness, I join the nation, the Commonwealth and the world in mourning the death of Her Late Majesty The Queen.https://t.co/LKHdaJQYgN pic.twitter.com/Ka89dFDMfU
— Archbishop of Canterbury (@JustinWelby) September 8, 2022
La consellera d'Acció Exterior i Govern Obert, Victòria Alsina, ha expressat el seu condol per la mort de la reina Elisabet II: "Durant 70 anys, ha estat un far de servei per a les quatre nacions del Regne Unit i les nacions de la Commonwealth. Va mostrar el seu compromís amb la democràcia i amb els seus pobles des de la Segona Guerra Mundial fins avui".
El partit de Conference League a Londres entre el West Ham londinenc i el FCSB romanès ha començat amb un minut de silenci en homenatge a la reina Elisabet II.
Moltes persones han visitat el castell de Windsor per presentar els seus respectes a la difunta reina Elisabet II.
Els usuaris de Twitter han compartit el moment en el qual la BBC ha anunciat la mort de la reina Elisabet II | VÍDEO
(2022.09.08) The BBC is interrupting its normal programmes to bring you an important announcement.
— Kevin Tired (@TheiKevin) September 8, 2022
This is BBC News from London.
Buckingham Place has announced the death of Her Majesty The Queen Elizabeth II. pic.twitter.com/kjHHxKNXpx
El president dels Estats Units, Joe Biden, i la primera dama, Jill Biden, ha publicat una extensa carta per la mort de la reina Elisabet II.
Our statement on the death of Queen Elizabeth II. pic.twitter.com/0n7pmVVg2w
— President Biden (@POTUS) September 8, 2022
La líder del Sinn Féin (Irlanda del Nord), Michelle O'Neill, ha fet un fil llarg de Twitter per lamentar la mort de la reina Elisabet II.
It’s with deep regret that I learned of the passing of Queen Elizabeth II.
— Michelle O’Neill (@moneillsf) September 8, 2022
The British people will miss the leadership she gave as monarch.
I would like to offer my sincere sympathies and condolences to her children, and wider family as they come to terms with their grief 1/4
La presidenta de la Comunitat del Madrid, Isabel Díaz Ayuso, ha donat ordre de declarar tres dies de dol oficial a la regió, des de demà divendres i fins diumenge vinent, per la mort de la reina Elisabet II. Durant aquestes tres jornades onejaran a mig pal les banderes oficials als edificis de l'administració en senyal de condolença. A més, es retrà homenatge pòstum a la reina il·luminant la façana principal de la Real Casa de Correos amb els colors de la bandera britànica.
La primera ministra finlandesa, Sanna Marin, ha expressat el seu condol per la mort d'Elisabet II.
Els Rolling Stones no han estat els únics artistes britànics a lamentar la mort de la reina d'Anglaterra. Elton John també ha publicat un emotiu escrit a les xarxes socials.
— Elton John (@eltonofficial) September 8, 2022
De Ses (Satàniques) Majestats a Sa Majestat. Els Rolling Stones també ploren la mort de la reina Elisabet II.
El primer ministre d'Austràlia, Anthony Albanese, ha difós una extensa carta per la mort de la reina Elisabet II.
The Prime Minister's statement on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth the Second. pic.twitter.com/P6l00TQkId
— Anthony Albanese (@AlboMP) September 8, 2022
El president d'Ucraïna, Volodímir Zelenski, ha reaccionat a la notícia: "En nom del poble ucraïnès transmetem el nostre més sincer condol a la família reial, a tot el Regne Unit i la Commonwealth per aquesta pèrdua irreparable".
El primer ministre del Canadà, Justin Trudeau, ha plorat la mort de la reina Elisabet II: "Va ser una presència constant a les nostres vides, i el seu servei als canadencs continuarà sent una part important de la història del nostre país".
Els reis d'Espanya, Felip i Letícia, han enviat aquest dijous un telegrama "en el seu nom i en el del govern i el poble espanyols" a la família reial britànica de condol per la mort de la reina Elisabet II. Segons els reis espanyols, la monarca britànica ha estat "un exemple per a tots nosaltres" pel seu "sentit del deure, el seu compromís i tota una vida dedicada al servei del poble del Regne Unit i Irlanda del Nord", que "quedarà com un llegat sòlid i valuós per a les generacions futures", segons informa la Zarzuela.
La primera ministra d'Escòcia, Nicola Sturgeon, també ha comparegut davant les càmeres després de la mort de la reina Elisabet II: "La seva vida va ser d'una dedicació i un servei extraordinaris. En nom del poble d'Escòcia, transmeto el meu més sentit condol al rei i a la família reial".
El canceller d'Alemanya, Olaf Scholz, ha lamentat la mort de la reina d'Anglaterra: "Va ser un model i una inspiració per a milions de persones, inclòs aquí a Alemanya. El seu compromís amb la reconciliació alemanya i britànica després dels horrors de la Segona Guerra Mundial no s'oblidarà".
Treballadors de la casa reial britànica es preparen per penjar la notícia de la mort de la reina Elisabet II a les portes del palau de Buckingham.
Els exteriors del palau de Buckingham són plens de gom a gom. La gent plora la mort de la reina Elisabet II.
La presidenta de la Comissió Europea, Ursula von der Leyen, ha difós una extensa carta sobre la mort de la reina Elisabet II.
It is with deep sadness that I have learned of the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II.
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) September 8, 2022
She was the world’s longest serving Head of State and one of the most respected personalities worldwide.
I offer my heartfelt condolences to the Royal Family and the British people. pic.twitter.com/6ASDFGSk43
La presidenta del Parlament Europeu, Roberta Metsola, ha plorat la mort de la reina Elisabet II: "Pocs han modelat la història global com Sa Majestat la Reina Elisabet II. El seu compromís irrompible amb el deure i el servei va ser un exemple per a tots. El món plora amb la seva gent al Regne Unit i més enllà. Ella era realment la reina Elisabet la Gran".
En el discurs després de la mort de la reina Elisabet II, Liz Truss ha anunciat que el nou cap d'Estat del Regne Unit portarà el nom de Carles III. "Avui la Corona passa, com ho ha fet durant més de mil anys, al nostre nou monarca, el nostre nou cap d'Estat, Sa Majestat el rei Carles III", ha dit.
El president del Consell Europeu, Charles Michel, plora la notícia sobre la reina d'Anglaterra: "Mai va deixar de mostrar-nos la importància dels valors duradors en un món modern amb el seu servei i compromís".
El president del govern espanyol, Pedro Sánchez, ha lamentat la mort de la reina Elisabet II: "Una figura de rellevància mundial, testimoni i autora de la història britànica i europea".
El ja rei Carles ha difós un text sobre la mort de la seva mare, la reina Elisabet II. "És un moment de gran tristesa per a mi i per a tots els membres de la meva família", comença el primer missatge com a rei de Carles.
A statement from His Majesty The King: pic.twitter.com/AnBiyZCher
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 8, 2022
És, sense cap mena de dubte, el primer gran discurs de la nova primera ministra britànica, Liz Truss. No fa ni una setmana que va arribar a aquest càrrec per substituir Boris Johnson i ja ha protagonitzat el seu primer missatge important per a la nació. De fet, fa només dos dies que Truss va visitar el castell de Balmoral per reunir-se amb la ja difunta Elisabet II.
"La seva devoció al deure ha estat tot un exemple. Ha visitat més de 100 països i ha tocat la vida de milions de persones. És un dia d'una gran pèrdua, però la reina Elisabet II deixa un gran llegat", diu Truss, abans de donar la benvinguda al nou rei: el fill de la reina Elisabet II, Carles. "Déu salvi el rei!".
Parla la primera ministra britànica, Liz Truss: "El nostre país ha crescut sota el seu regnat. Ara som una nació dinàmica i moderna. El seu esperit romandrà".
El president Carles Puigdemont ha expressat el condol per la mort de la reina Elisabet II.
La mort de la sobirana a Escòcia significa que els primers actes se celebraran allà, conforme a l'anomenada operació Unicornio, després de la qual cosa les seves restes mortals seran traslladades a Londres per procedir al funeral de l'Estat.
La presidenta del Congrés dels Diputats, Meritxell Batet, també ha reaccionat a la mort de la reina Elisabet II: "Tot un símbol i una de les personalitats més importants de la història d'Europa en els últims 70 anys".
El president de la Generalitat, Pere Aragonès, ha lamentat la mort d'una "figura històrica d'enorme transcendència".
El palau de Buckingham ha baixat la bandera britànica a mig pal després d'anunciar-se la mort aquest dijous de la reina als 96 anys al castell escocès de Balmoral. Milers de persones es congreguen ja entorn de Buckingham (residència oficial a Londres d'Elisabet II), en el centre de Londres, on s'espera que ben aviat es col·loqui un anunci amb informació sobre la defunció, com a part d'un detallat protocol per acomiadar-la amb tots els honors.
La mort de la reina Elisabet II ha provocat una allau de reaccions arreu del planeta, entre les principals personalitats polítiques. El president de França, Emmanuel Macron, ha estat un dels primers: "La recordo com una amiga de França, una reina de bon cor que ha deixat una impressió duradora al seu país i al seu segle".
En el moment de l'anunci de la mort de la reina Elisabet II, l'arc de Sant Martí cobria el cel sobre la multitud congregada al palau de Buckingham.
Així està ara mateix el web de la família reial britànica.
La família reial ha informat exactament a les 19.30 hores de la "pacífica" mort de la reina Elisabet II, just sis hores després de la nota sobre el seu delicat estat de salut.
"El Rei i la Reina Consort romandran a Balmoral aquest vespre i tornaran a Londres demà", ha informat la família reial sobre la mort d'Elisabet II.
The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon.
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 8, 2022
The King and The Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow. pic.twitter.com/VfxpXro22W
🔴 ÚLTIMA HORA | Mor la reina Elisabet II d'Anglaterra als 96 anys, després que els metges hagin notificat aquest dijous el seu delicat estat de salut.
De moment, el príncep Enric encara no ha arribat al castell de Balmoral. La resta de la família reial ja està reunida al costat de la reina Elisabet II.
Imatge del príncep Guillem i Andreu arribant al castell de Balmoral.
La presidenta de la Comissió Europea, Ursula von der Leyen, ha assenyalat aquest dijous que els seus pensaments i pregàries estan amb la reina Elisabet II, la salut del qual està sent motiu de preocupació per als metges al Regne Unit, i ha assegurat que la monarca "representa tota la història d'Europa".
Reporters de la BBC informen que hi ha poc moviment a les portes del castell de Balmoral, però que ja s'ha posat en marxa un pla ben assajat de manera silenciosa. La policia dirigeix el trànsit mentre una multitud observa l'entrada de la propietat.
L'exterior del palau de Buckingham és ple de gent que espera notícies sobre l'estat de salut de la reina Elisabet II. El seu fill, Carles, i el seu net, Guillem, ja són al castell de Balmoral. Enric encara és de camí, mentre que Kate i Meghan no han acompanyat les seves parelles.
El president dels Estats Units, Joe Biden, ha transmès també els seus "pensaments" a la reina i a la família.
Mentrestant, la gent segueix reunint-se a l'exterior del palau de Buckingham.
Imatges de la seguretat al castell de Balmoral, on acaben d'arribar cotxes. Tot apunta al fet que qui ha arribat és el príncep Guillem, Andreu i Eduard. Per la seva banda, Enric viatjava per separat.
Finalment, la duquessa de Sussex no viatja a Escòcia. Meghan queda a Londres, mentre Enric es dirigeix al castell de Balmoral. Tanmateix, és possible que es reuneixi amb la família reial més tard.
El primer ministre del Canadà (que forma part de la Commonwealth), Justin Trudeau, transmet els seus "pensaments" a la reina Elisabet II i a la família reial.
L'exprimer ministre britànic Tony Blair expressa la seva preocupació per l'estat de salut de la reina Elisabet II.
Statement from Tony Blair on Her Majesty The Queen. pic.twitter.com/o2M09yzTZs
— Tony Blair Institute (@InstituteGC) September 8, 2022
Els periodistes presents al castell de Balmoral es refugien de la pluja.
Mentre que el príncep Guillem, Andreu i Eduard han viatjat junts cap a Aberdeen, els ducs de Sussex viatgen per separat cap al castell de Balmoral. Tanmateix, Enric i Meghan es coordinen amb la resta de membres de la família reial.
El periodista de la BBC Scott Bryan comparteix el moment en el qual la televisió pública britànica ha interromput la programació habitual per informar únicament de l'estat de salut de la reina Elisabet II.
Here is how BBC One interrupted programming to report on The Queen’s health pic.twitter.com/WkwlvmNWwL
— Scott Bryan (@scottygb) September 8, 2022
Mentre la reina Elisabet II roman al castell de Balmoral (Escòcia), una multitud es reuneix al voltant del palau de Buckingham.
L'avió que transporta set membres de la Casa Reial ja ha aterrat a l'aeroport d'Aberdeen (Escòcia). La BBC informa que es tracten del príncep Guillem, Andreu i Eduard. El príncep Enric també està de camí a Balmoral. L'aeroport d'Aberdeen és a una hora de camí del castell, així que es preveu la seva arribada sobre les 18.00 hores.
La situació és la següent: els metges s'han mostrat preocupats per la salut de la reina Elisabet II, que ha de romandre al castell de Balmoral (Escòcia) sota supervisió mèdica; la família viatja cap allà per fer-li costat, mentre que el príncep Carles, Camila Parker Bowles i la princesa Anna ja són allà; la primera ministra britànica, Liz Truss, així com la resta de personalitats polítiques com religioses han transmès els seus millors desitjos a la monarca.
El vol que transporta set membres de la Casa Reial s'espera que aterri aviat a l'aeroport d'Aberdeen, tal com informa la BBC. No se sap exactament quins membres són.
Aquesta és la localització del castell de Balmoral, residència d'estiu de la reina Elisabet II i on actualment roman sota supervisió mèdica.
Mentre que la BBC ha suspès la seva programació habitual fins a les 18.00 hores, el canal 24 hores Sky News ja dedica el 100% de la seva cobertura a l'estat de salut de la reina Elisabet II.
El Consell Musulmà de Gran Bretanya ha desitjat a la reina una "recuperació ràpida i duradora" i ha ofert les seves oracions pel monarca i la família reial.
El rabí en cap del Regne Unit ha expressat sentiments similars als del cap de l'Església catòlica, dient que la reina "està molt present en les meves oracions avui". Ephraim Mirvis, el gran rabí de les Congregacions Hebrees Unides de la Commonwealth, ha dit: "Sé que les comunitats jueves al voltant de la Commonwealth s'uniran a mi per desitjar-li una recuperació plena i ràpida".
El cardenal Vincent Nichols, arquebisbe de Westminster i cap de l'Església catòlica a Anglaterra i Gal·les, ha dit que està "preocupat" per la notícia de la salut de la reina. També ha oferit les seves pregàries i ha afegit: "Que les benediccions del Senyor enforteixen i consolin a ella i la seva família".
La tradicional cerimònia del canvi de guàrdia a l'exterior del palau de Buckingham s'ha suspès. Un rètol informava de la cancel·lació, però ja ha estat retirat.
L'excorresponsal reial de la BBC Richard Sumner ha explicat a la televisió pública britànica que "possiblement està passant alguna cosa greu". "Tota la política del palau sempre ha estat eufemisme i sempre he sospitat que possiblement aquí hi havia més que un problema de mobilitat", ha afegit.
Aquesta és l'última imatge que s'ha fet pública de la reina Elisabet II, quan es va reunir fa dos dies amb la nova primera ministra del Regne Unit, la conservadora Liz Truss.
L'arquebisbe de Canterbury, Justin Welby, primat de l'Església d'Anglaterra, ha dedicat aquest dijous les seves pregàries a la reina Elisabet II, de 96 anys, la salut de la qual és motiu de preocupació per als metges. "Les meves pregàries, i les pregàries de la gent de tota l'Església d'Anglaterra i de la nació, estan avui amb Sa Majestat la Reina", ha afirmat l'arquebisbe a Twitter. El líder religiós ha desitjat que "la presència de Déu ofereixi fortalesa i confort a Sa Majestat, la seva família, i aquells que cuiden d'ella" al castell de Balmoral, la residència escocesa on ha residit aquest estiu.
La BBC ha suspès la seva programació habitual, almenys fins a les 18.00 hores (hora britànica). Tots els presentadors de la televisió pública britànica ja vesteixen de negre.
La princesa Anna, l'única filla d'Elisabet II, i els seus germans Andreu i Eduard es dirigeixen al castell de Balmoral (Escòcia), on també s'han desplaçat els prínceps Carles -hereu al tron- i el seu fill Guillem per acompanyar la sobirana, la salut del qual ha empitjorat.
Els ducs de Sussex, Enrique i Meghan, viatjaran a Escòcia per reunir-se amb la resta de la família reial al castell de Balmoral, residència d'estiu de la reina Elisabet II, la salut de la qual és motiu de preocupació per als metges, ha informat un portaveu del net de la sobirana i la seva esposa. El príncep Guillem també és en camí cap al castell escocès, mentre que la seva dona, Catalina, es quedarà a Windsor amb els seus fills, els prínceps Jordi, Carlota i Lluís, ha detallat el Palau de Kensington.
El primer ministre de Gal·les, Mark Drakeford, també ha reaccionat al comunicat del Palau de Buckingham sobre l'estat de salut de la reina Elisabet II. "Preocupat per la notícia emesa des del palau de Buckingham. Envio els meus millors desitjos a Sa Majestat i a la seva família en nom del poble de Gal·les".
El líder del Partit Laborista, Keir Starmer, ha fet una piulada sobre l'estat de salut de la reina Elisabet II. "Juntament amb la resta del país, estic profundament preocupat per les notícies del palau de Buckingham aquesta tarda. Els meus pensaments estan amb Sa Majestat la Reina i la seva família en aquest moment, i m'uneixo a tothom a tot el Regne Unit per esperar la seva recuperació".
El príncep Guillem, fill del príncep Carles i la morta Diana de Gal·les i segon en la línia successòria, ha viatjat a Balmoral des de Windsor -on ara resideix-, segons el palau de Kensington, l'oficina dels ducs de Cambridge. El príncep Guillem ha assumit més compromisos oficials per a ajudar a la seva àvia a causa de la seva avançada edat, així com el príncep Carles.
Aquest és el comunicat que ha fet el Palau de Buckingham sobre l'estat de salut de la Reina Elisabet II d'Anglaterra.
"Després d'una avaluació addicional aquest matí, els metges de la Reina estan preocupats per la salut de Sa Majestat i han recomanat que romangui sota supervisió mèdica. La reina es manté còmoda i a Balmoral".
La ministra principal d'Escòcia, Nicola Sturgeon, ha afirmat que està "profundament preocupada" per la salut de la reina Elisabeth II. "Els meus pensaments i desitjos són amb la reina i amb tota la família reial en aquest moment", ha assenyalat la política nacionalista en el seu compte de Twitter. Sturgeon ha enviat el seu suport a la família reial després que el Palau de Buckingham informés que la sobirana rep atenció mèdica per la preocupació dels doctors pel seu estat de salut.
La nova primera ministra d'Anglaterra, Liz Truss, ha fet una piulada sobre l'estat de salut de la Reina Elisabet II. "Tot el país estarà profundament preocupat per les notícies del palau de Buckingham aquest migdia. Els meus pensaments, i els pensaments de la gent del nostre Regne Unit, estan amb Sa Majestat la Reina i la seva família en aquest moment".
El president de la Cambra dels Comuns, Lindsay Hoyle, ha interromput una al·locució parlamentària per declarar: "Sé que parlo en nom de tota la Cambra quan dic que enviem els nostres millors desitjos a Sa Majestat la Reina i que ella i la família reial estan en els nostres pensaments i oracions en aquest moment".
El príncep Carles, hereu de la corona britànica, ja es troba al castell de Balmoral al costat de la seva mare, la reina Elisabeth II. El príncep de Gal·les ha viatjat a Balmoral acompanyat per la seva dona, Camilla, duquessa de Cornualla, i també es desplaça al castell el príncep Guillem, el seu primogènit i segon en la línia de successió.
Seguim l'última hora sobre el delicat estat de salut de la reina d'Anglaterra, Elisabet II, que es troba sota supervisió mèdica des d'aquest migdia després d'una avaluació mèdica que ha preocupat els metges de la monarca.