Un terratrèmol de magnitud 7,8 ha sacsejat aquesta matinada Turquia i Síria. Fins al moment, Turquia ha declarat més de 1.300 i 5.383 ferits a les set províncies del sud del país afectades. Les autoritats sirianes, a la zona sota el control del govern de Bachar al-Assad, han confirmat almenys 800 morts. Per la seva banda, els opositors al règim han notificat una xifra de morts una mica més baixa. Tot plegat fa que el recompte de morts es dispari fins als més de 2.300, xifra que pot augmentar quan prossegueixin les tasques de rescat. 12 hores més tard, s'ha registrat un segon terratrèmol, de magnitud 7,7. Segueix en directe, des d'ElNacional.cat, les darreres actualitzacions de les operacions de rescat, reaccions, imatges i xifres de víctimes.
Fins aquí el directe d'ElNacional.cat sobre el terratrèmol que ha colpejat Turquia i Síria. Les tasques de rescat continuen en marxa i centenars d'equips d'emergència d'arreu del món s'estan desplaçant, si no ho han fet ja, cap a les zones afectades per ajudar en les tasques de rescat. Les xifres de morts i ferits a aquesta hora de la nit se situen en 3.600 morts i més de 15.000 ferits entre Turquia i Síria, segons les fonts oficials.
S'espera que la nit d'aquest dilluns sigui freda, amb temperatures sota zero en gran part de les zones afectades. Molts dels ciutadans que s'han quedat sense llar la passaran a la intempèrie. De moment, les xifres oficials calculen que hi ha més de 3.000 morts i més de 15.000 ferits, però al llarg d'aquesta nit aquestes dades seguiran pujant.
🔴 Nova actualització: la xifra de morts s'eleva fins als 3.600, segons el darrer recompte fet públic. El balanç del govern turc apunta que hi ha més de 2.000 víctimes mortals en el seu territori, mentre que a Síria n'hi ha uns 1.500 més. En total, els recomptes apunten al fet que hi ha més de 15.000 ferits.
L'Associació de Consumidors i Usuaris en Xarxa (Consumur) ha demanat aquest dilluns precaució davant els possibles fraus en sol·licituds de donacions per a ajudar a les víctimes del terratrèmol. Expliquen que es té constància que, "davant situacions tràgiques com aquesta, augmenten els fraus per Internet a través de pàgines webs falses, fent-se passar per víctimes o representants d'organitzacions humanitàries", amb l'objectiu de rebre transferències bancàries o per a fer-se amb dades privades i contrasenyes de targetes o comptes bancaris.
Segons informa a Twitter The Spectator Index, Turquia ha rescatat fins ara 6445 persones d'entre les runes dels centenars d'edificis que han col·lapsat arreu de les zones afectades. De moment la xifra de morts s'eleva fins als 3.000, segons el darrer recompte fet públic. El balanç del govern turc apunta que hi ha 1.762 víctimes mortals en el seu territori, mentre que a Síria n'hi ha 1.073 més.
Militars espanyols i un equip de bombers es troben ara mateix volant cap a Turquia en dos avions de l'exèrcit espanyol. Ho ha anunciat el ministeri de Defensa a Twitter. "Militars de l'UME i un equip de Bombers de la CAM volen ja en dos avions preparats en temps rècord per l'exèrcit de l'aire, amb una càrrega important de material per ajudar en les tasques de cerca i rescat a Turquia", resa la piulada del ministeri de Defensa.
Militares de @UMEgob - y un equipo de #Bomberos de la CAM- vuelan ya en dos aviones preparados en tiempo récord por @EjercitoAire ,con una carga importante de material, para ayudar en las tareas de búsqueda y rescate en el #TerremotoTurquía 🇹🇷
— Ministerio Defensa (@Defensagob) February 6, 2023
Todos con #Turquía y #Siria pic.twitter.com/ERQ3Ct8WVc
🔴 Nova actualització: la xifra de morts s'eleva fins als 3.000, segons el darrer recompte fet públic. El balanç del govern turc apunta que hi ha 1.762 víctimes mortals en el seu territori, mentre que a Síria n'hi ha 1.073 més.
A Síria, el Ministeri d'Educació ha ordenat el tancament de totes les escoles bressol, escoles i universitats del país. El titular d'Educació sirià, Darem Tabaa, ha explicat que "després d'examinar les condicions de les escoles i l'estat general dels ciutadans després del terratrèmol d'aquesta matinada", s'ha decidit suspendre durant una setmana el funcionament dels centres educatius a tot el país.
A banda, el ministre turc d'Esports, Mehmet Kasapoglu, ha anunciat que totes les competicions esportives de Turquia queden suspeses "fins a nou avís". Per la seva part, la Federació Turca de Futbol ha enviat els seus condols "a les famílies, als éssers estimats i a la nació". "Desitgem als ferits una ràpida recuperació", ha assenyalat.
El president de Turquia, Recep Tayyip Erdogan, ha decretat aquest dilluns set dies de dol nacional a causa dels terratrèmols que han sacsejat el país. Erdogan ha compartit una publicació al seu perfil oficial de Twitter on ha informat que durant aquesta setmana, i fins al 12 de gener, la bandera nacional onejarà a mig pal no només en territori turc, sinó també a les seus diplomàtiques a l'estranger.
6 Şubat 2023 tarihinde ülkemizde meydana gelen depremler sebebiyle yedi gün süreyle millî yas ilan edilmiştir. Bütün yurtta ve dış temsilciliklerimizde 12 Şubat 2023 Pazar günü güneşin batışına kadar bayrağımız yarıya çekilecektir. pic.twitter.com/WsXvTpyr6y
— Recep Tayyip Erdoğan (@RTErdogan) February 6, 2023
🔴 Continua augmentant el nombre de víctimes i ferits pel terratrèmol a Turquia i Síria. Una nova actualització assenyala que ja hi ha més de 2.600 morts, mentre que la xifra de ferits supera els 12.100 entre els dos països.
El Departament d’Acció Exterior i Unió Europea està en "contacte permanent" amb la cònsol de Turquia a Barcelona i amb el cònsol espanyol a Turquia, per conèixer de primera mà les afectacions i l’evolució de les operacions de rescat. La consellera Serret també s'ha reunit aquesta tarda de forma telemàtica amb el responsable d’Afers Exteriors del govern de Rojava, Badran Chia Kurd, i li ha traslladat la "plena disposició" del govern català.
El Departament d’Acció Exterior i Unió Europea està seguint l’evolució de les conseqüències del terratrèmol en contacte permanent amb consolats, autoritats locals i entitats que treballen sobre el terreny, i en coordinació amb altres departaments del Govern, com han explicat fonts del Govern. "A hores d’ara no hi ha constància que hi hagi catalans víctimes del sisme, però seguim en contacte per actualitzar constantment la dada tenint en compte la magnitud dels terratrèmols i que la xifra de ferits i morts encara pot augmentar", afirmen des del Departament d’Acció Exterior i Unió Europea.
Aquest dilluns al matí, poc després de conèixer-se els primers balanços de morts pel sisme, el secretari general de l'OTAN, Jens Stoltenberg, ha mostrat la seva "total solidaritat" amb Turquia i ha assenyalat que els membres de l'OTAN ja estan en contacte per prestar ajuda.
Les autoritats turques han sol·licitat ajuda urgent als aliats de l'OTAN després del terratrèmol de magnitud 7,4 registrat al sud del país. El Centre Euroatlàntic de Coordinació de Resposta a Desastres (EADRCC) ha confirmat la petició de Turquia, que demana a la resta d'aliats equips mèdics d'emergència, equips de rescat i suport en la recerca de supervivents.
Les ONG que formen part del Comitè d'Emergència (Llogarets Infantils SOS, Educo, Metges del Món, Oxfam Intermón, Pla International i World Vision) estan realitzant les primeres avaluacions i organitzant la seva resposta d'emergència per a ajudar a la població afectada pel terratrèmol en el sud-est de Turquia i nord de Síria. A través del Comitè d'Emergència, aquestes ONG volen canalitzar conjuntament els donatius de totes aquelles persones disposades a ajudar a la població afectada pel desastre natural succeït a Turquia i Síria
El president de Mèxic, Andrés Manuel López Obrador, ha lamentat avui el terratrèmol que ha tingut lloc a Turquia i que també ha afectat Síria i ha deixat milers de morts. També ha ofert l'ajuda del seu Govern a totes dues nacions. "La nostra solidaritat amb el poble de Turquia, de Síria, perquè ahir a la tarda-nit els va afectar un terratrèmol de magnitud de 7,8 i lamentablement es van perdre vides, i hi ha ferits", ha manifestat el mandatari durant la seva roda de premsa.
El govern turc ha anunciat que a partir de demà vol organitzar una evacuació controlada de les zones més afectades pels forts terratrèmols que han deixat més de 2.300 morts al país, i on milers d'edificis han quedat inhabitables enmig de molt baixes temperatures. "Els que vulguin anar-se'n amb els seus propis vehicles poden anar-se'n. Volem treure a la gent de la regió demà de manera controlada", ha declarat el vicepresident de Turquia, Fuat Oktay.
Itàlia ha retirat l'alerta per risc de tsunami després del terratrèmol que ha ocorregut a Turquia, de manera que es descarta la possibilitat que les Illes Balears es vegin afectades per una gran ona derivada del sisme, segons ha indicat l'Il·lustre Col·legi de Geòlegs a Europa Press. El president de l'organització, Manuel Regueiro, ha fet una crida a la calma i ha insistit que "no hi ha risc". Segons ha explicat, "els qui més atents estan són als qui els hagués arribat primer i ara, el normal és pensar que ells ja tenen dades que indiquen que ja no hi ha risc".
Turquia suspèn totes les competicions esportives pel terratrèmol. El ministre turc d'Esports, Mehmet Kasapoglu, ha anunciat que totes les competicions esportives de Turquia han quedat suspeses "fins a un nou avís" després del terratrèmol de magnitud 7,8 en l'escala Richter que s'ha registrat avui en el sud del país, prop de la frontera amb Síria.
Una desena de bombers i tres sanitaris espanyols, acompanyats de quatre gossos ensinistrats, a més de material d'auxili i sanitari formen l'expedició espanyola de Bombers Units sense Fronteres que es desplaçarà a Turquia per a col·laborar en les labors d'ajuda a les víctimes del terratrèmol, que ja sumen més de 2.300 morts i 6.000 ferits entre Turquia i Síria.
El secretari general de l'ONU, António Guterres, ha expressat "el compromís total de donar suport" a les operacions de rescat i ajuda a Turquia i Síria després del terratrèmol d'anit. Els equips de l'ONU ja es troben sobre el terreny establint les necessitats i proveint assistència als gairebé 10.000 ferits i desenes de milers de damnificats després dels danys totals o parcials que han afectat milers d'edificis.
El nombre de morts en els terratrèmols que han sacsejat les províncies del sud de Turquia i el nord de Síria ja supera les 2.300, segons les últimes informacions facilitades per les autoritats. Al país turc, els cossos de rescat han notificat 1.498 morts i 5.300 ferits, mentre a Síria es parla de 810 difunts i més d'un miler de persones ferides, tot i que es tem que la xifra sigui més alta. "No sabem fins a quant s'elevarà el nombre de vides perdudes", ha reconegut aquest dilluns el president turc, Recep Tayyip Erdogan, en declaracions recollides per la premsa local.
El terratrèmol també s'ha fet notar a Catalunya i Espanya. La Xarxa Sísmica Nacional, de l'Institut Geogràfic Nacional, ha confirmat aquest dilluns fins a les 14.00 hores hora peninsular un total de 69 rèpliques de més de 4,5 graus de magnitud en l'escala de Richter del terratrèmol registrat a les 4.17 hores hora local a Turquia -dues hores menys a Espanya-, que ha estat de 7,8 graus. Aquest observatori considera que continuaran produint-se "fins i tot en els pròxims dos o tres dies".
Repassem les dades de morts que ha deixat el terratrèmol a Turquia i Síria, que principalment ha afectat la zona del Kurdistan. El terratrèmol ha deixat almenys 430 morts i 1.315 ferits en les zones controlades pel Govern de Síria, segons dades del Ministeri de Sanitat sirià recollits per l'agència SANA. Així, ha detallat que les dades corresponen a les províncies d'Alep, Latakia, Hama i Tartus, al mateix temps que ha incidit en el fet que les dades no són definitius. A Turquia ha deixat, com a mínim, 1.300 morts i milers de ferits, i ha afectat principalment a la zona fronterera amb Síria. Aquestes xifres, però no paren de créixer.
El terratrèmol de Turquia i Síria ha causat nombroses pèrdues i danys en edificis i construccions històriques situades al voltant de la frontera entre Turquia i Síria. És el cas de la fortalesa de Gaziantep, la capital de la regió turca amb el mateix nom. Aquesta estructura, que antigament pertanyia a l'imperi Armeni i ara dins el territori de Turquia, tenia gairebé 2.000 anys d'antiguitat i ha quedat gairebé completament destruïda.
La histórica fortaleza armenia de Ayntap (en la actual Turquía) fue destruida por el terremoto. pic.twitter.com/73uWnfsbro
— Imperio Armenia 🇦🇲 (@ImperioArmenia) February 6, 2023
Putin ha ofert assistència a Síria després d'assabentar-se de les greus destrosses i pèrdues que ha provocat el terratrèmol de 7,5 graus de magnitud. "Durant una conversa telefònica amb el president de Síria Bachar al Asad, Vladímir Putin ha expressat les seves sinceres condolences pel terratrèmol que ha tingut lloc al nord de Síria i ha provocat nombroses pèrdues humanes, i ha ofert a Síria l'ajuda necessària per a pal·liar les conseqüències del desastre", ha indicat la Presidència russa, segons informa Efe.
El president dels Estats Units, Joe Biden, ha expressat la seva "profunda tristesa" pel succeït a Turquia i Síria. "Estic profundament entristit per la pèrdua de vides i la devastació causada pel terratrèmol a Turquia i Síria. He ordenat al meu equip que continuï monitorant de prop la situació en coordinació amb Turquia i brindi tota l'assistència necessària", ha apuntat el mandatari a través d'un missatge en xarxes socials. Els EUA s'ha oferit a enviar ajuda humanitària a Turquia i les altres zones afectades.
I am deeply saddened by the loss of life and devastation caused by the earthquake in Turkiye and Syria. I have directed my team to continue to closely monitor the situation in coordination with Turkiye and provide any and all needed assistance.
— President Biden (@POTUS) February 6, 2023
Les autoritats sanitàries del règim sirià eleven el nombre de morts a 430.
El papa Francesc expressa la seva "profunda tristesa" per les "enormes pèrdues" causades pel terratrèmol i demana "fortalesa i perseverança" per als serveis de socors que treballen a la zona. "La seva Santedat ha rebut amb profunda tristesa l'enorme pèrdua de vides causada pel terratrèmol i envia la seva proximitat espiritual a tots els afectats", diu un comunicat.
76 membres i 6 gossos de l'equip de rescat d'elit polonès es desplacen a Turquia per ajudar amb les tasques. Altres països com Romania i la República Txeca han enviat assistència similar.
El Consell Noruec per als Refugiats (NRC, per les seves sigles en anglès) ha assegurat que el terratrèmol agreujarà encara més la crisi humanitària que assola Síria, devastada per més d'una dècada de conflicte armat. "Es tracta d'una catàstrofe que agreujarà el sofriment dels sirians, que ja s'enfronten a una greu crisi humanitària. Milions de persones ja s'han vist obligades a fugir per la guerra a la regió i ara molts més es veuran desplaçats pel desastre", va indicar en un comunicat el director per a Orient Mitjà per a NRC, Carsten Hansen. "Enmig d'una tempesta hivernal i una crisi del cost de la vida sense precedents, és vital que no es deixi als sirians afrontar les conseqüències per si sols", va indicar el responsable.
Així han viscut el terratrèmol des de dins d'un hotel turc.
Inside visuals of Turkey Famous Hotel ...#Turkey #TurkeyEarthquake #Turkiye #Turkish #TurkeyQuake #turkeyhelp #turkifsa #Turquia #Syria #syriaearthquake #Syria_earthquake #Syrian pic.twitter.com/QkRCXAYfbz
— PANKAJ KUMAR (@Headlineznow) February 6, 2023
La ciutadella d'Alep, patrimoni de la humanitat de la Unesco, ha quedat danyada després del terratrèmol d'aquesta matinada, en caure's una part del molí, murs de defensa de la part nord-oriental del gran palau medieval i la majoria de la cúpula d'una mesquita, informen fonts oficials.
La ministra espanyola de Drets Socials, Ione Belarra, fa costat a les víctimes del terratrèmol amb un missatge a Twitter.
Impactada por las terribles imágenes que llegan de Turquía y Siria tras el terremoto que han sufrido.
— Ione Belarra (@ionebelarra) February 6, 2023
Todo nuestro apoyo desde el Gobierno de España.
El nord de la comarca de l'Alt Empordà i el territori francès de Vallespir han registrat aquest dilluns una rèplica del terratrèmol que ha patit Turquia --a prop de la frontera amb Síria-- la matinada d'aquest dilluns. Segons ha informat l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICG) en un tuit recollit per Europa Press, ha tingut una magnitud de 2,7. Ha succeït cap a les 10.48 hores en la superfície --profunditat de 0 quilòmetres--, per la qual cosa "pot haver estat percebut a prop de la zona del epicentre".

El president ucraïnès, Volodímir Zelenski, també ha ofert assistència internacional a Turquia.
Cumhurbaşkanı @RTErdogan'a, 🇹🇷 halkına ve 🇹🇷'deki depremde hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı dileklerimi iletiyor tüm yaralılara acil şifalar diliyorum. Bu zor zamanda 🇹🇷 halkının yanındayız. Afetin sonuçlarının üstesinden gelmek için gerekli yardımı sağlamaya hazırız.
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) February 6, 2023
Així s'ha esfondrat un edifici sencer a Turquia.
this is scary!!! pray for Turkey 🇹🇷 pic.twitter.com/FpaDFsYEwv
— Malik Ofori (@malikofori) February 6, 2023
A més de 200 quilòmetres, la sensació dels supervivents al terratrèmol era la mateixa. A la ciutat d'Adana, el Nilüfer Aslan estava convençut que la seva família, que viu en un cinquè pis: "Li he dit a la meva família que almenys ens moriríem tots junts al mateix lloc. Això era l'únic que podia pensar". Quan s'ha adonat que estava viu i que el terratrèmol ja havia passat, ha sortit de casa seva sense agafar ni un sol objecte: "No m'he pogut emportar res. Estic aquí al carrer en sabatilles", ha explicat a la BBC.
Alguns dels supervivents del desastre han parlat amb la BBC, explicant els detalls d'aquesta experiència traumàtica en el que és el segon terratrèmol més greu en l'últim segle, només per darrere del que va sacsejar el país el 1939. Una d'aquestes persones és l'Erdem, que dormia a casa seva al sud-est de Turquia quan s'ha despertat pel moviment: "Mai havia sentit res que s'hi assemblés en els meus 40 anys de vida", ha explicat a la televisió britànica, detallant que va notar els sacsejos diverses vegades. Una sensació que l'Erdem ha descrit com si algú mogués de manera molt agressiva un bebè al seu bressol.
Més imatges de la devastació a Turquia després del terratrèmol.
900+ ppl already d1ed and 5400+ got injures and fighting for their lives, please pray for Turkey,,, pic.twitter.com/Nu9yKFBEeu
— ꕤ 🇹🇷 (@jeoncejoon) February 6, 2023
Catastrophic consequences of the earthquake in Turkey, roads destroyed, cars stuck in cracks. pic.twitter.com/M9UFBxTW5N
— ConstanZe 🕊 (@Constanze2022) February 6, 2023
A Hatay, al sud de Turquia, pràcticament tots els edificis s'han esfondrat.
El d'aquesta matinada es tracta del terratrèmol més gran registrat a Turquia des del que hi va haver el 1999 a Izmit (7,6), que va causar milers de morts, una mica més gran que el de Van el 2011 (7,2) que va causar 600 morts, i el d'Esmirna el 2020 (7,0), que va deixar 115 morts. A més de Turquia i Síria, el sisme s'ha notat al Líban, a Israel i a Geòrgia. Per altra banda, les autoritats italianes han posat en marxa una alerta per sisme submarí i han recomanat a la població mantenir-se allunyada de les zones costaneres a primera hora del matí, però vora les 8 han desactivat l'alerta de tsunami.
Imatges de la ruïna i els enderrocs després del terratrèmol.
Escenes esfereïdores a Turquia després del terratrèmol.
⚠️ Apocalyptic video from Turkey shows nearly all buildings in a city crumbled following massive earthquakes.
— Upward News (@UpwardNewsHQ) February 6, 2023
Death toll has reached 1,600; expected to rise significantly. pic.twitter.com/SiVSWRyCdP
Imatges del rescat d'una nena víctima del terratrèmol.
Així és la falla de les plaques tectòniques a la frontera entre Turquia i Síria.

Heroic rescat d'un nadó entre els enderrocs.
Momento en que una bebe es rescatada de entre los Escombros #terremoto #turquia #siria pic.twitter.com/Q5XjfuufgO
— Andy Dominguez (@agdominguezj) February 6, 2023
Fins ara, les fortes rèpliques han afectat les províncies turques de Gaziantep, Kahramanmaras, Adiyaman, Sanliurfa, Malatya, Kilis, Diyarbakir, Osmaniye, Adana i Hatay.
"També s'han començat a establir contactes amb el nostre país per a l'ajuda internacional. A més de l'OTAN i la Unió Europea, rebem ofertes d'ajuda de 45 països", ha detallat Erdogan en una altra piulada.
Al seu compte oficial de Twitter, el president Erdogan ha informat que "les institucions directament implicades en desastres, com l'AFAD i la Mitja Lluna Roja, han enviat els seus equips a la regió", ha escrit. "Les nostres institucions, especialment les nostres Forces Armades turques i els nostres municipis, que compten amb la infraestructura i la formació en estudis de catàstrofes, han estat cridats a complir les seves obligacions".
El president turc, Recep Tayyip Erdogan, ha descrit el primer terratrèmol com el desastre més gran del país des del 1939. Tant el primer com el segon sisme són els majors sisme registrats a Turquia d'ençà que va passar el 1999 a Izmit (7,6), que va causar milers de morts.
Així ha quedat un castell romà a Turquia després del terratrèmol.
El castell romà de Gaziantep, amb remots orígens hitites, construït entre el segle II i III dC s’ha enfonsat a causa del gran terratrèmol d’avui. pic.twitter.com/HqVPXicYkz
— Josep Lluís Alay (@josepalay) February 6, 2023
Sobre el mapa: aquí han tingut lloc els epicentres dels dos terratrèmols.

El president de la Generalitat, Pere Aragonès, expressa solidaritat amb Turquia, Síria i el Kurdistan pel desastre natural amb un missatge a Twitter.
Seguim amb preocupació les notícies del terratrèmol a Turquia, Síria i el Kurdistan i lamentem les víctimes que malauradament està deixant aquesta catàstrofe.
— Pere Aragonès i Garcia 🎗 (@perearagones) February 6, 2023
Des de Catalunya expressem tota la solidaritat i ens posem a disposició per proporcionar ajuda humanitària.
Imatges de la caiguda d'un edifici a Turquia durant el primer terratrèmol.
In #Sanliurfa the moment a building collapsed recorded by mobile phone hours after 7.8 #earthquake hits Turkey. #deprem pic.twitter.com/YDc8DH9lbn
— JournoTurk (@journoturk) February 6, 2023
Les rèpliques-- que poden ser pitjors que el terratrèmol i dificultar les tasques de rescat-- no s'han fet esperar. Minuts més tard de la primera sacsejada, s'han registrat almenys dues rèpliques, amb una magnitud d'entre 6,4 i 6,7 graus. 12 hores després, un nou terratrèmol de 7,7 de magnitud ha sacsejat Turquia.
A hores d'ara, i mentre encara s'estan duent a terme les tasques de rescat, Turquia ha declarat més de 900 morts i 5.383 ferits a les set províncies del sud del país afectades. D'altra banda, les autoritats sirianes, a la zona sota el control del govern de Bachar al-Assad, han confirmat almenys 320 morts, mentre que a les zones de Síria sota control opositor s'han notificat 120 morts. Tot plegat fa que el recompte provisional de morts es dispari fins a més de 1.300, xifra que pot augmentar quan prossegueixin les tasques de rescat.
Durant la matinada d'aquest dilluns, un terratrèmol de magnitud 7,8 ha sacsejat Turquia i Síria. A l'epicentre del sisme inicial, que ha durat uns 30 segons al voltant de les 4:17, hora local, ha tingut lloc a 600 quilòmetres del sud-est d'Ankara, a una profunditat de 7 quilòmetres.