Al català existeixen moltes maneres d'insultar que potser no sabies, com per exemple barliqui-barloqui (persona de poca formalitat), bocamoll: “que diu fàcilment allò que caldria callar, que tot ho xerra”, betzol: “beneit, toix” o bergant: “brètol, mala persona”. Tot i això, hi ha un insult universal que tothom ha fet servir almenys un cop a la vida, 'gilipollas'. A continuació us portem alternatives en català que tenen el mateix significat que aquest insult conegut per tots.
😮Sabies que aquestes 10 paraules que dius en castellà tenen origen català?
5 maneres de dir 'gilipollas' en català
- Carallot: La primera alternativa que us proposem per no dir gilipollas és Carallot. També podem utilitzar en comptes de Carallot, bobo, memo, tonto...
- Torracollons: Una altra alternativa és 'torracollons', que s'utilitza per descriure a una persona pesada i molesta que no facilita les coses.
- Malparit: Tots coneixem aquesta expressió, que utilitzem quan estem molt enfadats amb algú. També és una altra alternativa a l'insult d'origen castellà.
- Desgraciat: La fem servir per fer referència a una persona que no té sort en res, encara que també és una expressió per insultar durament a algú que ens ha molestat molt.
- Pallús: Aquest insult potser no l'heu escoltat molt sovint, però és una altra opció per no dir 'gilipollas' i fer que l'altra persona es quedi impressionada amb el teu nivell intel·lectual.
Quin és l'origen de la paraula 'gilipollas'?
L'origen d'aquesta paraula se situa en el vocable gili, que prové del llenguatge caló jilí, que vol dir 'estúpid' o 'tonto', que combinat amb la paraula per referir-nos al membre viril masculí forma la paraula gilipollas. Tot i això, i malgrat que pot sonar encara pitjor, l'expressió que va arribar abans que gilipollas va ser tonto de la polla, un insult que ara mateix està quasi en desús en el castellà, encara que hi ha gent que la fa servir en el seu dia a dia.
Com a curiositat, hi ha molts més exemples del caló en el llenguatge castellà, com per exemple 'chavón' o 'chavo', que va derivar en la paraula que tots coneixem 'muchacho'. El mateix passa amb 'dabuten', del caló que fins i tot la gent que parla habitualment el castellà l'usa sense modificar-la per expressar una sensació que alguna cosa li sembla perfecte o per deixar clar que algú ha fet una bona feina, tot y que també podem escoltar 'dabuti'.
Per últim, hi ha una altra manera per substituir l'estès 'gilipollas' per una altra expressió catalana que ens hem guardat pel final perquè quasi està en desús, parlem de 'capdefava'. Amb aquesta llista d'insults catalans ara ja sabeu que és ben fàcil fer servir altres expressions per no haver de recórrer a aquest insult que no pertany a la llengua catalana.