El servei de consultes lingüístiques Optimot ha organitzat, com cada febrer, un concurs per celebrar l’aniversari de la seva posada en marxa l’any 2008. A l’edició d’enguany, a la qual es pot participar fins al 28 de febrer, s'ha convidat els concursants a enviar mems amb fraseologia en català: hi poden aparèixer frases fetes, dites, refranys, respostes de rebot (retrucs)... Tant X com Instagram s'han omplert de divertides publicacions de mems en català, que optaran al premi. Heus aquí una selecció dels més divertits que participen en aquest concurs tan original. 

💬 7 dites catalanes que són incomprensibles per als castellans
 

💛 5 expressions catalanes que deia la iaia i que s'estan perdent
 

Els mems sobre les dites i frases catalanes més divertits

Aquesta és la nostra selecció de mems sobre frases fetes i dites en català. Gaudeix de la nostra selecció de mems!

S'ha acabat el bròquil!

Aquesta expressió es fa servir per deixar clar que una situació ha arribat al seu final i que no hi ha més a dir. Sovint serveix per tallar una discussió que s'està allargant massa o per posar punt final a un tema de manera contundent. També té un toc d'humor quan s'empra per remarcar que no hi ha més marge per negociar.

De vegades, els rucs fan cagarades

Aquest refrany ens recorda que tothom pot equivocar-se, fins i tot aquells que habitualment fan les coses bé. També es pot utilitzar amb ironia, quan algú que no sol brillar per la seva intel·ligència torna a cometre un error previsible.

Tot això abans eren pronoms febles...

Amb un to nostàlgic i una mica irònic, aquesta frase es fa servir per lamentar com ha canviat la manera de parlar el català. Fa referència a la progressiva pèrdua dels pronoms febles en la parla quotidiana, especialment entre les generacions més joves.

Posar fil a l'agulla

Quan arriba el moment de començar una tasca de manera decidida i metòdica, aquesta expressió resulta molt adequada. Té el seu origen en el món de la costura, on, abans de cosir, cal preparar el fil i l'agulla.

Qui vulgui peix que es mulli el cul

Si algú vol aprovar un examen, però no vol estudiar, se li pot dir qui vulgui peix que es mulli el cul, per deixar clar que sense esforç no hi haurà resultats. També es pot aplicar a qualsevol situació en què una persona desitgi assolir un objectiu, però no vulgui fer l’esforç necessari per aconseguir-lo.

 

 

El temps és com la mula, no recula!

Quan algú es lamenta per una decisió presa i voldria canviar-la, es pot dir el temps és com la mula, no recula per fer-li veure que no té sentit obsessionar-se amb el que ja no es pot canviar. També és una frase encertada per animar algú a mirar endavant i no quedar-se atrapat en la nostàlgia.

 

Quan demanes a algú que no és l'Optimot... que et salvi els mobles amb la llengua

Aquesta expressió fa broma sobre el fet que, quan es tracta de qüestions lingüístiques, l’Optimot és de gran ajuda. Si algú consulta un dubte gramatical a un amic i la resposta que rep no té gaire sentit, es pot dir que això passa quan demanes a algú altre que et salvi els mobles amb la llengua.

 

Fer canari

Quan algú desapareix sense avisar ni donar explicacions, es diu que ha fet canari. Aquesta expressió es fa servir sovint en contextos informals, quan una persona no respon missatges, no es presenta a una trobada o, simplement, es perd el contacte amb algú de manera sobtada.

T'han fet gràcia? El jurat d'aquest concurs de mems, format per l’equip de l’Optimot i representants del Departament de Política Lingüística, l’IEC i el TERMCAT, qui premiarà els més enginyosos i divertits. Els deu mems guanyadors rebran una subscripció anual a FilminCat i una bossa exclusiva de l’Optimot. A més, els cinc primers també tindran una subscripció a iQuiosc, i el primer classificat s’emportarà una tauleta.

Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!