El valencià està ple d’expressions i frases fetes que fan que el seu ús sigui més ric i expressiu. Algunes d’aquestes són fàcils d’interpretar, però altres poden resultar ben curioses o difícils d’entendre si no les has escoltades mai.
A continuació, te’n deixem algunes de ben curioses. Coneixes el seu significat? Fem la prova!
- A cau d’orella: Si algú et diu alguna cosa "a cau d’orella", vol dir que t’ho diu en veu baixa, com un secret o un murmuri.
- Fer plat (d’una cosa): Aquesta expressió significa donar-li molta importància a un assumpte, a vegades, més de la que cal.
- Lligar-se bé les espardenyes: Quan algú es lliga bé les espardenyes, vol dir que s’arma de coratge i determinació per afrontar una situació.
- Fer un colp de cap: Significa prendre una decisió després de molt de temps pensant-ho.
- Ficar cullerada: Vol dir intervenir en una conversa o en un assumpte sense que ningú t’ho haja demanat.
- A tort i a dret: Aquesta expressió es fa servir per referir-se a fer les coses sense pensar, de manera irreflexiva.
- Bufar i fer ampolles: És l’equivalent a "coser y cantar" en castellà, i significa que alguna cosa és molt fàcil de fer.
- De fit a fit: Mirar algú o alguna cosa de dalt a baix, observant-ho bé.
- Tindre bona barra: Si algú té bona barra, vol dir que menja molt i amb ganes.
- A mans besades: Significa fer alguna cosa amb molt de gust i sense dubtar-ho.
- Estar fet una coca: Vol dir estar molt cansat o esgotat. També es pot utilitzar per referir-se a algú que està malalt.
- Ser un neula: Aquesta expressió descriu algú que té poc caràcter o talent.
Quantes en coneixies? En saps alguna més?