El català és un idioma molt ric, no només per la seva varietat lèxica i expressiva, sinó també per la singularitat dels seus dialectes. Tot això fa que, més enllà de les múltiples expressions i dites del català central, puguem trobar-ne d'altres d'allò més originals més enllà de Catalunya. 

👉 10 maneres autèntiques de dir 'follar' en català
 

A continuació trobaràs 5 expressions valencianes i 5 de balears d'allò més curioses que probablement no coneixes. Sense llegir-ne el significat, podries deduir què volen dir?

5 expressions valencianes

1. Bufar en caldo gelat. Segons el portal lingüístic Rodamots, vol dir "fer ostentació de riquesa, de poder, de títols, de propietats, etc., fins i tot exagerant o falsejant la realitat, aparentant que es té el que no es té".
Ex: -Com els agrada bufar en caldo gelat als veïns.
-Agarren el Mercedes fins i tot per anar a comprar el pa!

2. Catarroja descoberta! "Es refereix al fet que, sense voler, s’ha revelat o fet pública alguna cosa que es volia mantenir en secret", s'explica al web Rodamots.
Ex: -No fa falta que continuïs mentint, t'hem enxampat.
-Catarroja descoberta! 

3. Inflar el barret de guixes. "Importunar algú d’una manera tan insistent i reiterativa que resulta tremendament molest i fins i tot arriba a atabalar; fer-se pesat", podem llegir a Rodamots.
Ex: -Açò que en Jaume haja decidit aprendre a tocar la bateria és terrible. M'està inflant el barret de guixes!

4. Més gos que un pont. "S’aplica a qui és molt malfaener, a qui no té mai ganes de fer faena. Es considera que els ponts són malfaeners perquè sempre estan gitats, és a dir, en posició horitzontal i, a més, no es mouen mai de lloc", s'apunta a Rodamots.
Ex: -El xiquet del Paco ha suspès sis assignatures este trimestre. És més gos que un pont!

5. Pegar una becada. "Fer una dormida curta, especialment mentre s’està assegut, no estirat al llit", s'assenyala a Rodamots. 
Ex: -El que més m'agrada de l'estiu és pegar una becada després de dinar. 

5 expressions balears 

1. A la fotrenca. "De qualsevol manera, a la torta, sense mirament", s'explica a Rodamots.
Ex: -Estic fart d'aquesta actitud! Feis ses coses a la fotrenca!

2. Anar de tres qui n’agafa quatre. "Anar per mal camí, dur una vida moralment poc arreglada", s'indica a Rodamots.
Ex: -L'al·lot d'en Pep fa patir, va de tres qui n'agafa quatre. Quin greu!

3. Badar uns ulls com uns salers. "Estar molt atent o vigilant", aquest és el significat que dona Rodamots.
Ex: -Si visites el Bronx, més val que badis uns ulls com uns salers! 

4. Dur ses ombres mortes. "Anar macilent, tenir aspecte de malalt o de desenganyat, no tenir delit", s'assenyala a Rodamots.
Ex: -Quina cara que fas, nin! Dus ses ombres mortes!

5. Fer retxes dins s’aigo. "Treballar o esforçar-se inútilment", és l'explicació que dona Rodamots d'aquesta expressió. Per entendre-la, cal tenir present que a les Illes retxa vol dir ‘ratlla, línia’.
Ex: -Intentar parlar amb tu és fer retxes dins s'aigo!

Pots ampliar la informació sobre les esmentades expressions o buscar-ne de noves al web Rodamots. Val molt la pena, s'aprèn molt!