L'escriptora i periodista bielorussa Svetlana Aleksiévitx, guanyadora del Premi Nobel de Literatura l'any 2015, ha demanat al president del país, Aleksandr Lukaixenko, que marxi. En una entrevista al servei bielorús de la ràdio RFE/RL, Aleksiévitx ha dit que "encara hi ha temps d'evitar una guerra civil". "Només vols poder i aquest desig teu es convertirà en sang", li diu a Lukaixenko.
"Убирайся, пока не поздно, пока ты не бросил людей в ужасную бездну гражданской войны! Ты просто хочешь власти, и это твое желание обернётся кровью". Нобелевский лауреат Светлана Алексиевич обращается к президенту Беларуси -https://t.co/GDD0jt5Ukv pic.twitter.com/hy74FSzXx2
— Радио Свобода (@SvobodaRadio) August 12, 2020
A la pregunta de si la gent creu que Lukaixenko ha perdut les eleccions davant l'opositora Svetlana Tikhanóvskaia, la periodista ha exposat que "absolutament segur" que en són coneixedors. "Ningú veu els que han defensat Lukaixenko com el defensaven abans. ¿Com, després de tot el que passa al carrer, pots creure en aquesta persona?", es preguntava.
A més, detalla que hi ha rumors que s'han desplegat pels carrers de Minsk unitats d'OMON –Отряд мобильный особого назначения, esquadró policial per a propòsits especials– que haurien vingut de Rússia. "A qui li pot agradar això? Els bielorussos som gent pacífica, no volem matar ningú, no volem fer mal a ningú. La ràbia amb què està actuant l'OMON al nostre país em costa de creure que sigui l'OMON bielorús", detalla.
"Em fa la sensació que els nois bielorussos no podrien colpejar d'aquesta manera les seves mares i germanes". I insisteix que això és "poc realista", especialment, en pobles on tothom es coneix.
"Tikhanóvskaia ha fet la seva feina", explica de la líder de l'oposició, i ressalta que ella "va ser i continua sent" un símbol de canvi.
Brutalitat policial
Les imatges de la brutalitat policial continuen apareixent. Així com també les de nombroses detencions. És difícil saber amb exactitud quantes persones han estat detingudes fins ara, tot i que diversos mitjans de comunicació parlen d'unes 6.000.
Видео из минской Малиновки: сотрудник ГАИ попытался сесть в чужое авто и показал людям неприличный жест.
— TUT.BY (@tutby) August 12, 2020
Читательница говорит, что водитель в это время вышел выбросить мусор. pic.twitter.com/aYTiBpQkl2
Так задерживали в Лиде — со светошумовыми гранатами и стрельбой. pic.twitter.com/hUzOxSV6QD
— TUT.BY (@tutby) August 12, 2020
Els centres de detenció estan ja tan plens que les persones s'acaben acumulant als patis. Diversos familiars i amistats, amb llàgrimes als ulls, s'han acostat fins a la porta per intentar donar-los suport mentre senten des de fora com els peguen.
Footage from one of the police stations in Minsk holding arrested demonstrators. The tears and anguished faces of those outside — who can hear how their friends, relatives and fellow demonstrators are being beaten inside — say everything. pic.twitter.com/BAvWrb5m3X
— Oliver Carroll (@olliecarroll) August 12, 2020
Amb la voluntat de dissuadir les manifestacions, la televisió estatal de Bielorússia ha difós unes imatges on es poden veure manifestants joves i molt colpejats als quals els pregunten si continuarien amb la "revolució". Tots ells responen que "no".
Belarusian state television is showing this video of severely beaten young protesters. Asked if they’ll continue “the revolution” by an interrogator whose voice is altered they all say no. Seems to me that images like this will only anger people further pic.twitter.com/M8y6gjqm2v
— Evan Gershkovich (@evangershkovich) August 12, 2020
Protestes amb flors
Però les protestes no s'aturen. Aquest dimecres milers de persones han sortit al carrer vestides de blanc i amb flors formant autèntiques cadenes humanes. L'objectiu era participar en accions de solidaritat contra la violència i la repressió policial.
Парень раздает женщинам в цепи солидарности цветы, некоторые в ответ его обнимают. pic.twitter.com/lAWIbITnIC
— TUT.BY (@tutby) August 12, 2020
Малінаўка зараз. Фота: @motolkohelp pic.twitter.com/shQ1SZJsx3
— Белсат TV (@Belsat_TV) August 13, 2020
Another spontaneous rally near the Kamarouski market. Hundreds of women in white stay in chain expressing solidarity with all the victims of police brutality. #Minsk pic.twitter.com/UnvraAA58N
— Franak Viačorka (@franakviacorka) August 12, 2020
Такая цепь солидарности стоит в Могилеве сегодня. pic.twitter.com/RWoJXd0kN8
— TUT.BY (@tutby) August 12, 2020
Aquest dijous, les protestes pacífiques també continuen. Milers de persones han tornat a sortir al carrer, al centre de la capital, però també en altres ciutats del país.
The central streets of #Minsk are full of pacific protests pic.twitter.com/KghqGfEED2
— Franak Viačorka (@franakviacorka) August 13, 2020
Diferents empreses importants del país debaten també sobre la possibilitat de fer vagues.
The employees of BELAZ are about to begin the strike against the result of elections.
— Franak Viačorka (@franakviacorka) August 13, 2020
BELAZ is leading manufacturer of mining dump trucks and transport equipment. pic.twitter.com/ClpwGwfz78
Per què hi ha protestes a Bielorússia?
Diumenge electoral a Bielorússia. Després de setmanes de mobilitzacions per part de l'oposició, el president del país, Aleksandr Lukaixenko, —al poder des del 1994— obtenia el seu sisè mandat consecutiu, amb el 80% dels vots. Quan es van començar a saber els resultats i a publicar-se els primers sondejos, els candidats opositors es van reunir al costat dels col·legis electorals, tot i les advertències de les autoritats de no fer-ho. Alguns van ser detinguts i es van produir els primers enfrontaments entre manifestants i antidisturbis.
L'oposició, liderada per Svetlana Tikhanóvskaia, s'ha negat a acceptar els resultats, mentre que, al seu torn, Lukaixenko els ha titllat d'"ovelles" controlades des de l'estranger. I ha assegurat després dels aldarulls que no permetrà que destrossin el país.
Tikhanóvskaia, que dilluns va estar desapareguda durant hores, "està bé" i hauria fugit a Lituània, segons hauria informat el mateix ministre d'Exteriors del país, Linas Linkevicius.