Aquest dilluns fa 425 dies que el president rus, Vladímir Putin, va començar una invasió a gran escala a Ucraïna. Durant aquests catorze mesos les destrosses a Ucraïna han estat brutals, pel cost humà de la guerra, però també pel que fa a les infraestructures, llocs de treball, carreteres i habitatges. Per no parlar, és clar, de les ciutats impossibles com Mariúpol o bé Bakhmut, que des de l'estiu és l'escenari de la pitjor de les batalles de la guerra.
Després de tants mesos de guerra, es calcula que els costos per refer el país seran molt elevats, sobretot, perquè continua en marxa. Sovint, però, també costa fer-se una idea de la magnitud de la tragèdia o les dificultats que hi ha i hi haurà per dur una vida normal al país. Precisament per aquest motiu, Timofii Milovanov, president de l'Escola d'Economia de Kíiv (Kyiv School of Economics) i assessor del president ucraïnès, Volodímir Zelenski, ha volgut traslladar les dades a una realitat més comprensible per a la gran majoria de persones.
1. El cost de les pèrdues
En aquest sentit, l'Escola d'Economia de Kíiv ha fet uns càlculs aproximats de les pèrdues directes totals i les xifra en 143,8 mil milions de dòlars (130,97 mil milions d'euros). I això implica que és gairebé el cost que tindria reconstruir una ciutat com Los Angeles des de zero.
For most of us it is difficult to understand the amount of damage by the Russians in Ukraine. So, here are 10 analogies.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
1. @KSE_Institute estimates total direct losses at $143.8 bn. This is about equivalent to rebuilding the city of the size of Los Angeles from scratch. 1/ pic.twitter.com/0LmdPFQQZl
2. Artefactes i explosius pel territori
Uns 185.000 quilòmetres quadrats del territori d'Ucraïna podrien estar potencialment contaminats amb artefactes explosius i han d'inspeccionar-se per intentar trobar mines i netejar-se per fer-ho evitable. Això és com tenir una àrea més gran que l'estat de Florida contaminada amb explosius.
2. About 185,000 km2 of Ukraine's territory could potentially be contaminated with explosive ordnance and needs to be surveyed for mines and cleared.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
This is like having an area larger than the state of Florida contaminated with explosives. 2/ pic.twitter.com/hfMdtWUnMW
3. Contaminació
L'agressió militar de Rússia ha provocat impactes ambientals significatius, amb 5,5 milions de tones d'emissions de contaminants alliberats a l'aire, causant danys, segons destaca Milovanov, que podrien arribar als 25,8 mil milions de dòlars (23,50 mil milions d'euros). Això és com sumar les emissions anuals de CO2 d'un país com Països Baixos.
3. Russia's military aggression has led to significant environmental impacts, with 5.5 million tonnes of pollutant emissions released into the air, causing an estimated $25.8 billion in damage.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
This is like adding the annual CO2 emissions of a country like the Netherlands. 3/ pic.twitter.com/1bVOA8Dsxk
4. Danys directes a la infraestructura
Els danys directes a la infraestructura d'Ucraïna, incloent-hi el transport, la xarxa de carreteres públiques i la infraestructura ferroviària, pugen fins als 36.200 milions de dòlars (33.000 milions d'euros). Això podria traslladar-se, diu, com si tot el sistema públic d'una ciutat com Londres fos arrasat.
4. Direct damages to Ukraine's infrastructure, including transport, public road systems, and railway infrastructure, amount to $36.2 bn.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
Imagine the entire public transportation system of a city like London being wiped out. 4/ pic.twitter.com/6NtlpbgSVl
5. Infraestructura energètica
El dany directe a la infraestructura energètica es calcula que podria ser de 8,1 mil milions. Els generadors i transmissors d'electricitat són els que més pateixen. Els danys serien els equivalents al cost de construir 10 represes Hoover. La presa de formigó d'arc-gravetat, ubicada al curs del riu Colorado, a la frontera entre els estats d'Arizona i Nevada (EUA).
5. The direct damage to the Ukrainian energy infrastructure is estimated at $8.1 billion, with electricity generation and transmission objects suffering the most.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
The damages are equivalent to the cost of building 10 Hoover Dams. 5/ pic.twitter.com/N5pimTffLc
6. Sistema educatiu, tocat per la guerra
El sector educatiu s'enfronta a 8.940 milions de dòlars (8.143 milions d'euros) en danys directes, amb més de 3.000 institucions educatives afectades. És com si quedés tocat de mort tot el sistema educatiu d'una ciutat com Nova York.
6. The education sector faces $8.94bn in direct damages, with over 3,000 educational institutions affected.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
Imagine the entire education system of a city like New York being wiped out. 6/ pic.twitter.com/8M4qmYphru
7. Habitatges convertits en pols
Més de 153.000 habitatges han estat destruïts i danyats, amb un valor estimat de 53.600 milions de dòlars (48.820 milions d'euros) en pèrdues directes. Això és prop del 5 o 7%. Milovanov planteja una pregunta: "T'imagines que una de cada 13 cases del teu país estigués destruïda?".
7. Over 153,000 housing objects have been destroyed or damaged, with an estimated value of $53.6bn in direct losses.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
It is about 5-7% of all residential housing the country. Imagine ever every 13th house in your country destroyed? 7/ pic.twitter.com/SQv9OhlRus
8. Les regions més afectades
Les regions més afectades d'Ucraïna són Donetsk, Khàrkiv, Lugansk, Mykolàiv, Zaporíjia, Kíiv i Txerníhiv. "Imagineu-vos tres grans ciutats, cada una de la mida de París, totes patint danys i amb la població amb dificultats per moure's".
8. The most affected regions in Ukraine include Donetsk, Kharkiv, Luhansk, Mykolaiv, Zaporizhzhia, Kyiv, and Chernihiv.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
Imagine 3 major cities, each the size of Paris, all suffering from extensive damages and having the entire population to move. 8/ pic.twitter.com/LY8xf6kKFA
9. El sector públic tocat de mort
Els danys directes a les instal·lacions del sector públic, incloent-hi les institucions educatives, científiques i sanitàries, sumen uns 13.690 milions de dòlars (12.470 milions d'euros).
9. Direct damages to public sector facilities, including educational, scientific, and healthcare institutions, total about $13.69bn.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
Imagine the entire budget of NASA for half a year being used to cover these damages. 9/ pic.twitter.com/OA3QypexIS
10. El dany a les institucions sanitàries
Les instal·lacions sanitàries han patit 1.800 milions de dòlars en danys directes (1.640 milions d'euros), amb almenys 1.216 instal·lacions danyades o destruïdes. Això és com perdre uns 36 grans hospitals, segons detalla el mateix expert.
10. Healthcare facilities have suffered $1.8bn in direct damages, with at least 1,216 facilities damaged or destroyed.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
This is like losing the healthcare infrastructure equivalent to 36 large hospitals. 10/10 pic.twitter.com/KxlzuU3WLM