L'adaptació d'Els segadors presentada per Fuerza Nueva, combinat musical integrat per Los Planetas i el Niño de Elche, coincidint amb la Diada, està rebent un munt de crítiques a les xarxes socials, on s'acusa els músics d'ignorants. L'adaptació, sota el títol Canción para los obreros de Seat, la presenten com un himne "alliberat de pes retrògat del catalanisme, servint a una causa millor", la del proletariat. El disc es posarà a la venda el 12 d'octubre.
Diferents piulades recomanen al cantautor flamenc i la banda indie que s'informin sobre la lletra actual de l'himne de Catalunya, que data del 1897 i que és obra d'Emili Guanyavents, conegut per la seva militància obrera i llibertària. Precisament la lletra va ser rebuda amb certa oposició pels sectors més conservadors, però el fet que recollís el desig de ruptura nacional i social del moment va propiciar la seva acceptació popular i institucional. Així, es recorda als músics que Els segadors era un himne proletari i republicà.
Però ara que he llegit la notícia veig que són més burros del que em pensava. Diu que es van inspirar en un fulletó de l'Exèrcit Revolucionari d'Ajut als Treballadors (ERAT), un grup de treballadors de la SEAT que a finals dels 70 van fer petites accions armades: pic.twitter.com/k6f1wRpUcH
— Albert Botran Pahissa (@albertbotran) September 11, 2019
La ignorància de no saber que "Els Segadors" ja era un himne proletari i republicà, cantat arreu pels orfeons proletaris dels Països Catalans els anys 20 i 30 del s. XX i durant l'estiu de la Revolució del 36.
— Amadeu Corbera #araomai (@amadeucorbera) September 11, 2019
La ignorància fa aquestes coses, @LosPlanetasGr https://t.co/ftjKbQmsdV
O no saber que la lletra d'Els Segadors és de l'anarquista Emili Guanyavents. https://t.co/PwO2tJTSDi
— Amadeu Corbera #araomai (@amadeucorbera) September 11, 2019
Pobra ignorància, @LosPlanetasGr 😓
Esta pandilla postmoderna ignora que els Segadors son un himno escrito por un anarquista, que en su momento causó urticaria entre los catalanistas conservadores y que fueron las clases populares las que se lo hicieron suyo como canción de lucha.
— Marc de Llobera (@marcdellobera) September 11, 2019
El Jota de Los Planetas ha passat d'explicar-me la seva admiració pel procés d'alliberament català a parodiar els Segadors i menysprear l'independentisme un any després 🤷 pic.twitter.com/F3pt244FuP
— Jordi Garrigós (@jordigarrigos) September 11, 2019