L'editorial Anagrama, que edita el polèmic llibre 'El odio', del periodista i escriptor Luisgé Martín, on es recullen les confessions de José Bretón sobre el seu crim, ha sortit a defensar el seu dret a publicar l'obra. En un comunicat emès aquest divendres, la coneguda firma barcelonina assevera que és conscient de "la monstruositat dels crims comesos" per Bretón, que va matar el 2011 als seus dos fills, Ruth i José, però sosté que "la literatura tracta des de sempre realitats complexes i doloroses" i afirma que l'enfocament de l'autor en cap moment no és el de justificar ni exculpar l'assassí.
"Comprenem la sensibilitat que pot suscitar l'exploració de la condició de l'assassí que aborda l'escriptor Luisgé Martín", apunten des d'Anagrama, si bé subratllen que "des d'Emmanuel Carrère o Truman Capote, i tants d'altres, els escriptors poden treballar amb materials difícils i controvertits". L'editorial afirma que l'obra intenta "dilucidar una violència extrema, les condicions en les quals es produeix i les implicacions filosòfiques i ètiques de la crueltat". I, en aquest sentit, assenyalen que el tractament literari dels fets "s'allunya i rebutja qualsevol intenció que no sigui la de presentar al lector la maldat de l'assassí sense justificar ni exculpar el crim".
Anagrama enalteix en la nota la seva "responsabilitat editorial" i la llibertat d'expressió. També assenyala que la Constitució espanyola reconeix el dret fonamental a la creació literària. Partint d'això, l'editorial considera que tant l'autor com l'editorial tenen dret de publicar el llibre, si bé assenyalen que esperen al que dictin les resolucions judicials.
Un jutjat estudia si aturar la publicació
El pronunciament de l'editorial arriba després que la Fiscalia de Menors de Barcelona hagi demanat aturar la publicació del llibre en el qual José Bretón explica com va matar els seus fills, com una mesura cautelar, i ara serà el jutjat de primera instància qui resoldrà la qüestió. Abans, la Fiscalia havia presentat el seu escrit en el jutjat de guàrdia, que alhora va traslladar-lo al deganat per al seu repartiment entre la jurisdicció civil perquè no s'indicava "la comissió de cap delicte, sinó la protecció d'un dret". Un cop fet aquest repartiment, el cas és al jutjat de primera instància 39 de Barcelona. L'obra anava a publicar-se el pròxim 26 de març.
Ruth Ortiz denuncia "nous danys psicològics"
La mare dels menors i exdona de Bretó, Ruth Ortiz, havia enviat també un burofax a l'editorial en el qual adverteix contra la publicació de 'L'odi'. La mare de Ruth i José ha denunciat que va conèixer els detalls del llibre mitjançant els mitjans de comunicació, remarcant que li estan causant "un increïble dolor i nous danys psicològics". "Està assistint horroritzada a com la vida i assassinat dels seus dos fills petits està casada públicament a tots els mitjans de comunicació amb detalls, comentaris i expressions que ni tan sols apareixen a la sentència, ple d'afirmacions terribles", recull la denúncia.
Sobre la difícil qüestió també s'ha pronunciat la ministra d'Igualtat, Ana Redondo, que ha valorat que no es pot "donar veu a assassins" i ha titllat d'"intolerable" el malestar que està patint ara Ruth Ortiz amb motiu de la publicació del llibre. "No es pot donar veu a un assassí que apel·la als més baixos instints dels ciutadans per fer negoci", ha reiterat Redondo aquest divendres des d'un acte a Burgos.