El Viver Tres Turons ha batejat una herbeta aquàtica amb un nom sorgit d'una popular sèrie de TV3. A partir d'ara, la Zannichellia palustris es dirà "espremulla", en honor a La Memòria dels Cargols —la sèrie de Dagoll Dagom emesa per primera vegada el 1999 a la televisió pública catalana—. Com que ni la planta tenia nom popular ni les espremulles tenien una planta real assignada... doncs dos més dos són quatre.
En un fil de Twitter, el viver ha assenyalat que "les plantes aquàtiques submergides han passat sempre tan desapercebudes que moltes només tenen nom científic, però en moltes llengües no en tenen de popular". "En un capítol d'aquesta sèrie de TVC dels anys 90 s'inventaven el mot espremulla fent veure que era alguna cosa agrícola per ensarronar un estudiós que venia de ciutat àvid de coses pintoresques del camp", han recordat.
Us presentem les espremulles!
— Viver Tres Turons (@TresViver) August 22, 2024
Hem decidit que anomenar així en endavant l'herbeta aquàtica Zannichellia palustris #zannichelliapalustris.
Si aquesta planta autòctona no tenia nom popular i aquest nom de la conya de la mítica sèrie de La Memòria dels Cargols no tenia planta...
FIL pic.twitter.com/PgTKfFiF3f
En aquest sentit, també han indicat que "pot fer pensar una mica en l'alga Chara vulgaris, que sí que té nom popular: asprella". "Per això fins i tot ens podem imaginar que etimològicament vingués d'asprella molla, perquè la Zannichellia és molt més suau, més tova, més molla", han dit, abans d'afegir: "Espermulla en algunes comarques". De la mateixa manera, el viver ha relatat que "algunes fonts especialitzades es refereixen en català a aquesta herba (de la família de les potamogetonàcies) com zaniquèl·lia, però no deixa de ser una recent catalanització ensopida del llatí". "Ves si no és més sexy espremulla!", han conclòs. Algunes personalitats catalanes com la cuinera Maria Nicolau han expressat la seva alegria amb la proposta: "FACI'S. I QUE SIGUI LLEI". A més, ha recordat que ara caldrà trobar una acció que correspongui a "esmurxar".
El Viver Tres Turons també ha explicat que l'espremulla (la Zannichellia palustris) és "una herba més comuna del que sembla, que viu totalment submergida i que nosaltres cultivem perquè fa una bona funció depuradora i de refugi per amfibis i per insectes depredadors de mosquits". "No és pas cap alga: té arrels, tija i fulles i fa una petita flor tipus espigueta que fa llavors", han afegit.
Ara hem de trobar una acció que correspongui a esmurxar!
— Maria Nicolau (@MAlbercocs) August 22, 2024