La xirigota Los Calaíta', "Nos fuimos a por tabaco (una chirigota de toda la vida), un homenatge al còmic català Eugenio, s'ha convertit en la revelació del Concurs Oficial de Agrupaciones del Carnaval de Cádiz en aconseguir el primer premi en la seva modalidad. Els dotze membres del grup vesteixen de negre i executen gairebé tot el seu repertori recreant la veu, la indumentària i l’estil sobri que sempre van definir l’humorista català, que va assolir gran èxit durant les dècades dels 70 i 80 del segle XX i va morir l’any 2001.
🎭 Una xirigota de Cadis homenatja l'humorista Eugenio: actuació amb sorpresa majúscula
Saben aquell que diu...
L'autor de la xirigota, Alejandro Pérez, més conegut a Cadis com Álex "Peluca", ha explicat que la idea per a aquesta disfressa de la seva xirigota li va sorgir després de veure la pel·lícula de David Trueba Saben aquell. Aquest film va recuperar la figura d’Eugenio per a les noves generacions, i gràcies a això, el grup ha captivat el públic des del primer passi en la fase preliminar. El contrast entre la sobrietat extrema del personatge i l'humor viu i acolorit propi de les xirigotes gaditanes ha estat clau en el seu èxit.
El triomf de Los Calaíta marca un abans i un després en el concurs, ja que reconeix la feina d’un grup de recent creació, liderat per un autor molt jove—Alejandro Pérez, de només 24 anys—i amb una aposta creativa completament renovadora. La seva proposta, portar a l’escenari del Falla la figura de l’humorista català Eugenio, capturant-ne amb precisió la seva sobrietat i estil humorístic singular, ha suposat una autèntica revolució.
Què diu la xirigota inspirada en Eugenio? Transcripció
La xirigota que ha guanyat la final del Concurs Oficial de l'Agrupació del Carnaval de Cadis, és una reflexió sobre com es percep l’humor segons la cultura i el context. Juguen amb la idea que Eugenio, malgrat el seu to seriós, era un geni de la comèdia i el seu estil es pot fusionar amb el d’un gènere tan extravertit i satíric com el carnaval gadità. Aquesta és la transcripció de la xirigota:
'¿Saben aquell que diu que era un tiu' que contaba chistes con una sonrisa de oreja a oreja con doble sentido y Ingenio?
Era un genio, eh
Aprovecho que me coge por Cádiz para continuación, con la alegría que me caracteriza, narrar una serie de 'acudits' como decimos en la lengua madre, acompañados de algunas melodías.
Solo espero que disfruten al igual que estoy disfrutando yo, 'perque' aunque no se lo crean, hoy estoy muy contento.
Yo cantar, cantar, canto poquito, pero tengo este arte que Dios me ha dado que te quedas muerto. Y con un son tan dicharachero, que te eriza el bello, te da un pellizco y te levanta del asiento.
Como pueden ver, he acomodado mi actuación a vuestra idiosincracia. He aprendido a decir 'picha'… y también el… '¿qué pasa cojone?' 'En el coño de tu hermana...'
Se me caen, se me caen, se me caen los lunares, se me caen, se me caen… 'Ole, tu madre' "'Ole la, la tuya!'
Aunque yo contando chistes tenga gracia, me han 'diu' que aquí los catalanes van en comparsa. Me puse con Paco Alba y un día se lo comenté, que iba a ha hacer una comparsa y me 'diu': “Búscate un tipo llamativo, colorido y con un montón de brillo. Píntate dos colores de alegre, y una gran puesta en escena que te quite todo el sentido.”
Aquí está el 'tiu', 'perque' no estaba muerto. Que yo no estaba muerto, que yo no estaba muerto, estaba buscando un estanco y me lié Yo no estaba muerto, había ido por tabaco, no tenía suelto, por eso he tardado tanto.
Criticaré por ironía con tipo fino y elegante. No como bien el año pasado, que había unos tipos que se colaron con un tanga de elefante. Tú, ¡qué porquería, pisha!
No estaba muerto, había ido a por tabaco. No tenía suelto, por eso he tardado tanto. Más de 20 años en volvernos a ver, con este humor tan peculiar y con mi guasa. Por eso me modernizo y te traigo mis.. ¡Compar… compar… comparsas!