La Fiscalia ha demanat aturar la publicació del llibre on José Bretón explica com va matar els fills, i ara serà el jutjat de primera instància qui resoldrà la qüestió. Segons han informat fonts fiscals aquest dijous, la Fiscalia de Menors de Barcelona ha sol·licitat mesures cautelars per suspendre la publicació d'El odio, escrit pel periodista Luisgé Martín a partir de cartes que va intercanviar amb l'assassí i que Anagrama anava a publicar el pròxim 26 de març. A més, des de la Fiscalia Provincial de Barcelona han confirmat haver enviat un escrit a l'editorial per advertir sobre la possibilitat d'accions legals davant la possible vulneració del dret a l'honor, la intimitat i la imatge dels menors.
Per la seva banda, Anagrama ja ha suspès la distribució del llibre fins a saber el resultat de les anàlisis dels seus serveis jurídics, segons van confirmar dimecres agències com Efe i Europa Press. Tot, després que la mare dels nens —que l'any 2011 tenien 2 i 6 anys—, Ruth Ortiz, enviés un burofax a l'editorial amb un escrit en el qual advertia sobre la il·legalitat de la seva publicació. Ortiz també havia demanat empara a la Fiscalia de Còrdova, que alhora va signar un decret per demanar ajuda a la de Barcelona (on Anagrama té la seu).
La denúncia de Ruth Ortiz
La mare de Ruth i José ha denunciat que va conèixer els detalls del llibre mitjançant els mitjans de comunicació, remarcant que li estan causant "un increïble dolor i nous danys psicològics". "Està assistint horroritzada a com la vida i assassinat dels seus dos fills petits està esposada públicament a tots els mitjans de comunicació amb detalls, comentaris i expressions que ni tan sols apareixen a la sentència, ple d'afirmacions terribles", recull la denúncia.
Després que Anagrama hagi decidit suspendre'n la distribució, la mare ha agraït públicament el suport rebut per la Fiscalia de Còrdova i de Huelva, així com pel Servei d'Atenció a Víctimes d'Andalusia (SAVA) i la seva advocada. "No podem de cap manera ni forma donar veu als assassins perquè puguin faltar a l'honor, la intimitat i la imatge de les víctimes, ni perquè puguin revictimitzar-les", diu un comunicat d'Ortiz difós aquest dijous, en el qual afegeix que, "si no està ben regulat, haurà de regular-se correctament, i si està regulat i no es compleix, s'ha de complir i fer complir". També ha manifestat que, "quan una dona demana ajuda, una mare demana ajuda, és perquè de veritat la necessita" i ha conclòs que té "l'esperança" que "entre tots aconseguirem aturar qualsevol mena de violència que s'exerceixi cap a la dona".
La ministra d'Igualtat, Ana Redondo, ha coincidit en la idea que "no es pot donar en cap cas veu als assassins, als violents, a qui ha assassinat els seus propis fills per fer el màxim mal possible a la mare, a la dona". En un vídeo, Redondo ha demanat "ser conscients que no es pot revictimitzar encara més a aquesta dona, a aquesta víctima", i s'ha posat al servei d'Ortiz per "ajudar-la".
Va ser el 8 d'octubre del 2011 quan José Bretón va assassinar a la finca de Las Quemadillas de Còrdova els seus fills Ruth i José, un crim pel qual actualment roman a la presó de màxima seguretat Herrera de la Manca (Ciudad Real) per complir una condemna total de 25 anys —tot i que va ser sentenciat a 40—. Ara, el periodista Luisgé Martín anava a publicar amb Anagrama El odio, el llibre que recull la confessió de l'assassí i detalls sobre el crim a partir de cartes intercanviades i una última entrevista a la presó.