La Fiscalia de Barcelona ha informat aquest divendres que ha interposat una demanda civil de diligències preliminars, amb la finalitat d’aconseguir l’auxili judicial per requerir a l’editorial Anagrama "l'exhibició i lliurament" del llibre El odio, "per a analitzar i estudiar el seu contingut". El Ministeri Públic respon així a la negativa de l’Audiència de Barcelona de paralitzar, de forma cautelar, la publicació i distribució del llibre, on el periodista Luisgé Martín recull converses amb Bretón, el qual admet per primera vegada que va matar els seus fills, Ruth, de 6 anys, i José, de 2, el 2011 a Còrdova. Amb la demanda, la Fiscalia busca que un jutjat de Primera Instància ordeni a l'editorial a entregar-li la publicació, ja que sosté que li ho ha requerit ja dos cops i Anagrama no li ha fet cas.
L'objectiu de la Fiscalia és examinar el contingut del llibre per aclarir si vulnera el dret a l’honor dels menors. Un jutge i el tribunal en segona instància van prioritzar la llibertat d'expressió en afirmar que no es coneixia el seu contingut real, i van denegar la seva prohibició cautelar per no caure en una "censura prèvia". Anagrama, que inicialment va anunciar que publicava el llibre el 26 de març passat, al final va comunicar que ajornava la publicació de forma indefinida de El odio.
Denúncia de la mare dels menors
Per la seva part, Ruth Ortiz, la mare dels menors assassinats pel seu pare, va denunciar el seu exmarit davant de la Fiscalia de Córdoba per un delicte de trencament de condemna arran de la publicació de l'obra. I, com l'editorial té la seu a Barcelona, la causa es va derivar a la Fiscalia de Barcelona.
En la darrera resolució, la secció 4a de l'Audiència de Barcelona precisava que no es pot acceptar la mesura cautelar de suspensió de la publicació del llibre perquè no va lligada a la presentació de cap demanda, que ara s'ha fet per part de la Fiscalia, tot i que es deduïa aquesta acció. I concloïa la seva negativa, tot afirmant: “No consta, si més no, contra qui aniria dirigida l'eventual demanda: si contra l'editorial, contra l'autor del llibre, o bé contra els dos.”
Intromissió il·legal
La Fiscalia insisteix que vol analitzar el llibre per prevenir una intromissió il·legal a l'honor i la intimitat dels dos menors. Hi afegeix que creu que és "més que probable" que s'hagi produït perquè a la publicació es recullen -tal com s'anuncia- passatges de Bretón amb els seus fills i sobre com va matar-los, sense que mai ho expliqués en el judici. José Bretón va ser condemnat 40 anys de presó per l'assassinat dels seus fills, Ruth i José, el 2013.