L'Abadia de Montserrat ha aclarit que van enviar el text del Papa en castellà per ordre del Vaticà, segons declaracions de fonts del monestir a ElNacional.cat. L'explicació arriba després que el cardenal Joan Josep Omella s'hagi defensat aquest dimarts i hagi indicat que el text que va llegir el pontífex va ser preparat pels monjos de Montserrat. "Això no passa per l'arquebisbat", ha afegit. Tot, arran de la polèmica desfermada per la sorpresa del papa Francesc quan va beneir la Moreneta de Girona en espanyol. "No ha de ser en català?", va preguntar a Omella, que va respondre que "no".

Després de les paraules d'Omella, fonts de monestir han assenyalat a aquest mitjà que "el text de la benedicció de la imatge de la Mare de Déu que va ser presentat al Sant Pare va ser preparat per l'Abadia Montserrat en llengua castellana d'acord amb les indicacions que s'havien rebut des de la Casa Pontifícia, entitat de la Santa Seu encarregada d'organitzar l'audiència". És a dir, que va ser el Vaticà qui va demanar que el papa Francesc beneís la Moreneta en castellà —durant l'audiència als participants en el pelegrinatge a Roma de la confraria de la Mare de Déu de Montserrat, amb motiu dels 800 anys de la seva fundació.

Omella es defensa

En aquesta línia, el cardenal ha confessat que la polèmica l'ha "deixat parat" i ha negat que el pontífex demanés llegir en català. "Al contrari! Si hagués estat en català, a més, hauria tingut problemes per pronunciar-ho", ha apuntat. I ha afegit: "Quan el Papa entra i va directe a fer la benedicció, em pregunta si és en català o en castellà. Jo miro i veig que el paper està en castellà, i l'hi dic". A més, ha indicat que el text no va passar per les seves mans i que l'havien preparat "els monjos de Montserrat, que són els que envien els textos a la secretaria d'Estat". "I ho van fer en castellà. Entenc que perquè el Papa no sap parlar català", ha explicat. Concretament, ha apuntat que l'organitzador va ser el pare Joan Maria Mayol i que tots els detalls estaven preparats amb molta antelació.

Omella ha assegurat que va ser gràcies a ell que el papa Francesc va dir "bon dia a tots" en català a l'inici de l'acte. "Crec que això a la gent li va agradar", ha dit. D'altra banda, s'ha mostrat confós: "No sé què ha passat aquí, quin moviment s'ha fet en contra de la meva persona o de la llengua". I ha negat tenir res contra la llengua catalana. "El contrari, l'estimo molt. (...) Jo parlo malament el català perquè soc de la Franja, però tinc un gran afecte a la llengua. Va ser la primera que vaig aprendre i amb tota la família l'hem parlada sempre", ha conclòs.