Ruth Ortiz, la mare els menors assassinats pel seu pare, José Bretón, el setembre de 2011 a Còrdova, ha denunciat el seu exmarit davant de la Fiscalia per una presumpta comissió d'un delicte de trencament de condemna arran del llibre de l'escriptor Luisgé Martín sobre el crim que anava a publicar aquesta setmana Anagrama. A l'obra literària, ara bloquejada en espera d'un periple judicial, l'assassí confessaria el crim i donaria detalls de com va matar els seus fills, Ruth i José, una informació compartida a través de converses a la presó i cartes amb l'escriptor. La denúncia ha estat remesa a la secció de Violència sobre la Dona.
La Fiscalia de Còrdova ja va expressar aquest dimecres que davant de la publicació del llibre veu "necessari" adoptar mesures de protecció i suport per a Ruth Ortiz, a fi de "salvaguardar la intimitat i el superior interès dels menors morts i la seva mare", així com garantir "el seguiment i supervisió del compliment de les penes imposades" a Bretón, condemnat a 40 anys de presó. La fiscal Lucía Chacón considera "fonamental tenir en compte la revictimització de la mare dels menors morts que amb la informació ja proporcionada sobre el contingut del llibre. Segons la fiscal, els detalls que revela el llibre "atempten directament contra el dret fonamental a la intimitat, article 18.1 de la Constitució, dels menors morts i de la mare."
'El odio', bloquejat a l'espera dels tribunals
Per la seva part, l'editorial barcelonina Anagrama ha suspès "indefinidament" la distribució de El odio. L'obra no arribarà de moment a les llibreries fins a nou avís, mentre l'editorial està pendent dels tribunals després que la Fiscalia demanés a un jutge de prohibir-ho. El magistrat de primera instància ho ha rebutjat, si bé el Ministeri Públic ha presentat un recurs davant de l'Audiència de Barcelona i el futur del llibre és encara incert. Ruth Ortiz, exdona de Bretón i la mare dels nens José i Ruth, assassinats el 2011 amb sis i dos anys, ha denunciat que l'obra s'endinsa en el seu dolor i que la situació li està causant "nous danys psicològics". El llibre s'anava a publicar aquest 26 de març, si bé finalment no ha estat així.
Anagrama defensa el seu dret a publicar l'obra en un comunicat en el qual admetia ser conscient de "la monstruositat dels crims comesos" per Bretó, però va asseverar que "la literatura tracta des de sempre realitats complexes i doloroses", citant els exemples d'Emmanuel Carrère o Truman Capote, i va afirmar que l'enfocament de l'autor en cap moment no és el de justificar ni exculpar l'assassí. També van fer valer la seva "responsabilitat editorial" i el dret a la llibertat d'expressió o a la creació literària, protegits per la Constitució.