Error garrafal d'una tiktoker. La jove estatunidenca Gabbie Bastin ha penjat un vídeo al seu compte de TikTok on explica el significat dels seus tatuatges. Aquest vídeo s'ha fet viral a Catalunya perquè la jove relata que un dels souvenirs que es va emportar de Barcelona va ser un tatuatge en el braç en el qual es pot llegir "Besòs de Mar", la parada de l'L4 del Metro. "Un dels souvenirs que em porto de cada viatge que faig són els tatuatges", explica. La sorpresa ha saltat quan la jove explica molt convençuda que el significat és "petons de mar" (sea kisses). "Quan vivia a Barcelona ho veia a tot arreu i pensava que era molt maco", assegura. És aleshores quan explica que fa un any va tornar a la capital catalana amb una amiga i ambdues es van tatuar "Besòs de Mar". Malgrat que la tiktoker és conscient que és una parada de metro, no s'adona realment de l'error.
Els comentaris al vídeo no s'han fet esperar i moltes persones l'han explicat el veritable significat de la paraula. "El Besòs és només un riu molt contaminat" o "si us plau que algú li digui", per advertir-la de l'error. Les reaccions a Twitter tampoc s'han fet esperar molt, i desenes de persones ja han fet una gran quantitat de mems sobre la noia. A més, en el mateix vídeo Bastin explica l'origen d'altres tatuatges, un d'ells també se'l va fer després d'estar a Barcelona, i diu "les millors coses de la vida no són coses", que és un grafiti que va veure a la capital catalana.