Guanyar seguidors a les xarxes socials és molt complicat, i més encara convertir-se en instagramer i poder guanyar-se la vida creant contingut en aquestes plataformes. Un dels continguts que més agrada és el relacionat amb el menjar i les receptes de cuina. Una noia catalana, la Clara Simó, ha trobat la manera de fer-se viral amb les seves delicioses i desitjables receptes de cuina: el 'catanyol'. La Clara, que a Instagram es diu @clarafogons, ensenya receptes de cuina, des de plats principals, entrants i acompanyaments, a les postres més dolces. El seu contingut és en català, així que la veu en off dels seus vídeos està enregistrada en català. Ara bé, dos dels seus vídeos més virals i amb més visualitzacions i comentaris són en castellà.
El castellà de la Clara
Darrerament, la Clara ha compartit dos vídeos que han triomfat i que es diferencien de la resta perquè la veu en off és en castellà, o un idioma semblant, el qual es podria denominar 'catanyol'. La instagramer, que ho fa en un to còmic, fa servir expressions traduïdes literalment del català i, per exemple, per recomanar una recepta, diu: "Calía hacer esta recepta". En un altre vídeo, per dir que prepara unes carxofes de forma fàcil i ràpida, tradueix la frase feta 'en un tres i no res' per 'en un tres y no nada'. "Tutorial para preparar carchofas en un tres y no nada! Copzando la revolada que tuvo el vídeo en catanyol, me parece buena pensada hacer de tanto en tanto un vídeo así. ¿No encontráis?", diu al text que acompanya el vídeo a Instagram.
De moment @clarafogons ha fet dos vídeos amb aquest tipus d'humor: un on ensenya com pelar i triar una carxofa, que és sabut que és una verdura que molta gent no consumeix perquè sembla difícil de preparar, i una recepta de peres farcides de formatge rocafort. A la recepta de les peres, la Clara indica: "Peras farcidas de formage roquefuerte. Calía hacer esta recepta. Os ha agradado mucho la idea de un vídeo en castellano y sabéis que siempre hago lo que le quiere la colla. Si os viene de gusto hacerla para cabeza de año, de bien seguro que encisáis a todo el mundo". Els comentaris són de gent aplaudint la iniciativa i rient amb aquest 'catanyol' de la Clara. Tot i que es tracta de vídeos d'humor, també hi ha comentaris que s'ho prenen seriosament i l'acusen de "maltractar la llengua".