Cada generació té el seu cronolecte, entenent com a tal la variació lingüística d'un grup d'edat, i sovint, aquestes maneres de parlar són excloents, arribant a generar bretxes de compressió. Així, l'anomenada Generació Z (nascuts-ne entre 1993 i 2010), disposa d'un cronolecte a on abunden expressions detivas de la tecnologia, la diversitat i, també, certa ironia que els més grans no solen entendre. En aquest context, Preply, plataforma d'idiomes online, n'ha analitzat no només quins, sinó quan s'utilitzen aquestes expressions específiques de la Generació Z. Expresiones com PEC i cringe deixaran es ésser per a l'aliè una mica incomprensible.
Vinculat a l'actualitat
Segons l'estudi de Preply, la Gen Z vincula moltes de les seves expressions als productes culturals o televisius que consumeix i, així, extreu d'ells expressions que utilitza, perfecciona o parodia. D'Operació Triomf o La Isla de las Tentaciones procedeix la popularització termes com a lache (alguna cosa així com vergonya aliena) crush (persona objecte d'enamorament sobtat) o beef (indirecta o invectiva, encara que el seu origen deriva de la música hip-hop. Un altre terme molt freqüent és NPC (Non Playable Character), que procedeixen dels videojocs, on identifica els personatges que no es poden elegir com a protagonistes d'un joc i que, en la vida real de la Generació Z caracteritzen personatges sense importància en les seves vides. Des de Preply han analitzat quantes vegades s'utilitza cada terme en xarxes socials i les classifiquen segons la seva freqüència.
"Els joves no dubten a expressar les seves reaccions i com s'asseguin a través de les xarxes, i moltes de les expressions que creen és una mostra del seu sentit de l'humor i originalitat" assenyala Sylvia Johnson, directora de Metodologia de Preply. Des de Preply han recopilat algunes d'aquestes expressions Gen Z.
Altres expressions
L'estudi de la conversa entre els joves destaca l'èxit de diversos termes. Si bé els provinents de l'anglès com a beef o POV (point of view. o punt de vista) van dominar l'any passat, el 2024 sembla tenir color patri. De moment, PEC (acrònim de "Pel cul") i "Servir cony" dominen el nombre de mencions a Espanya, gràcies en part a l'emissió d'Operació Triomf, que ha estat sens dubte l'esdeveniment més comentat des de començament d'any. La primera s'utilitza per denominar a una cosa que sorprèn i agrada –es pren de l'argot habitual dels homosexuals i utilitzar-la dona pistes sobre qui la fa servir- i la segona, per identificar l'actitud d'una dona segura de si mateixa.
Les expressions espanyoles donen bona mostra de l'originalitat dels nostres joves: delulu i amorch assoleixen ja les més de 5.000 mencions, mostrant que han arribat per quedar-se. Delulu seria alguna cosa tal que la força mitjançant la qual algú pot modelar el seu destí mitjançant la força de la seva voluntat –Sí, Paulo Coelho també té les seves víctimes entre la Generació Z- i amorch és una simple derivació del terme 'amor'. Rendir, que identifica a què val la pena o cringe, aplicat al que provoca certa esgarrifança –sí, esgarrifança és cronolecto d'una altra generació- també són termes habituals segons Preply.