Als països anglosaxons, Darth Vader ha tingut sempre la veu de James Earl Jones i el gran James, que té ja 91 anys, no és ja per a fer massa feina i, a més, els anys es noten els anys en la seva prodigiosa veu. Calia, per tant, buscar una solució perquè, si alguna cosa els passa als personatges de ficció és que són eterns, a diferència del públic i els actors. I Lucasfilm l'ha trobada.
Intel·ligència artificial
Quaranta i cinc anys, que són els que porta Darth Vader existint en l'imaginari col·lectiu occidental són molts i, durant tot aquell temps, en cada aparició del brivall Earl Jones li ha posat veu. Ara, ja no haurà de fer-ho més: un sistema d'intel·ligència artificial denominat Respeecher té la capacitat de reproduir el timbre, els matisos i les modulacions amb els quals James va construir el personatge en part i desenvolupar diàlegs que semblen sortits de la gola de l'actor.
A Espanya, ens és igual
Els fans angloparlants de la saga Star Wars estan, per tant, molt feliços, però aquí ens és igual perquè la veu del més fosc dels progenitors la posava en aquest país nostre el gran Constantino Romero, que ja no està amb nosaltres. Què fer doncs? Fàcil: esperar ala pròxim lliurament d'Indiana Jones, que també és de Lucasfilm i la dobla el gan Salvador Vidal, que és viu i en exercici de les seves funcions.