Quatre entitats (El BSC, la GSMA –patronal d’operadores de telefonia- i i els operadors telefònics VEON i Beeline Kazakhstan) acaben de fer-ho: han signat un conveni per al desenvolupament d’eines d’intel·ligència artificial de codi obert a través del projecte Aina, finançat pel Govern de la Generalitat de Catalunya i activat per la creació d'eines d'aquesta mena en català. Mitjançant aquest acord, les entitats que el signen volen desenvolupar eines d’IA en llengües minoritàries a partir de l'experiència del projecte Aina. Dels prop de 7.000 idiomes que es parlen a tot el món, només set idiomes tenen una gran infraestructura en el món digital: anglès, espanyol, francès, mandarí, àrab, alemany i japonès. La manca de recursos en altres idiomes provoca una bretxa lingüística que porta a una experiència d'usuari poc òptima en aplicacions d'IA, aprofundint el biaix en els models i corrent el risc d'augmentar la bretxa digital en les tecnologies d'IA.
Què és Aina?
El projecte Aina genera i posa a l’abast de tothom recursos lingüístics, corpus i models informàtics perquè desenvolupadors/es d’aplicacions basades en IA puguin treballar fàcilment en català. Ara, i a través del conveni signat, les parts implicades exploraran oportunitats de col·laboració centrades en el desenvolupament de mecanismes i la documentació sobre models lingüístics i sistemes d'IA i tecnologies del llenguatge per a llengües amb pocs recursos digitals, incloses les llengües locals dels països on opera VEON, partint del coneixement adquirit amb el projecte Aina per dotar el català d’aquests recursos.
Cooperació
La cooperació es durà a terme en l'àmbit de l'Aliança Aina (Aina Alliance), una col·laboració entre el Govern i la GSMA que promou la presència de llengües no globals en models d'intel·ligència artificial, per permetre als parlants de totes les llengües participar plenament en l'evolució del món digital. L’acord amb VEON i Beeline Kazakhstan és el primer acord signat en el marc d’aquesta aliança, que convida altres socis i operadors mòbils de la GSMA a participar en aquest esforç col·laboratiu per abordar la bretxa lingüística en la IA.
La signatura de l’acord per part de les quatre parts s’ha produït durant l’esdeveniment organitzat per la GSMA ‘M360 Euràsia’, que té lloc aquests dies a Bakú (Azerbaidjan) i que acull el principals líders mundials de la connectivitat durant dos dies de discussió, debat i treball en xarxa. VEON, que opera en països que acullen el 7% de la població mundial que parla majoritàriament idiomes amb pocs recursos digitals, es compromet amb aquest acord a abordar la bretxa lingüística en la IA donant suport a l'ús d'idiomes amb pocs recursos, com ara el kazakh. QazCode, filial de TI de Beeline Kazakhstan, l'operador líder en tecnologies d'IA als mercats on opera VEON, ja va llançar un mòdul d'IA en kazakh que dona suport al servei al client a les aplicacions digitals de l’operadora.