Utilitzes bé el teu idioma per referir-te als països sud-americans? Les noves tecnologies han posat molt més a l'abast de tots nosaltres aquest immens mercat de consumidors disposats a adquirir productes i serveis dels que podem oferir amb un sol clic; però per accedir a ells, convé tenir clar qui són i com cal denominar-los, ja que si no hi pot haver malentesos que compliquin la relació.
Amèrica
Amèrica és el continent que Cristóbal Colón va descobrir el 1492 i deu el seu nom a Americo Vespuccio; un comerciant i cosmògraf florentí que se suposa va participar en diferents viatges i els va narrar posteriorment, però la figura del qual és molt controvertida. Amèrica es divideix en quatre subcontinents: Amèrica del Nord, Amèrica Central, El Caribe i Sud-amèrica. Sovint, el Carib i Amèrica Central són considerats una sola unitat geogràfica.
Hispanoamèrica
És la part del continent americà als països del qual es parla castellà. El seu nom deriva de la denominació que els romans van atorgar a la Península Ibèrica. Lusitània, el que avui (més o menys) és Portugal, era una de les regions de la Hispània romana i, per això, el Brasil pot considerar-se com parteix d'Hispanoamèrica, però no és el més habitual.
Llatinoamèrica
És la regió formada pels països centre i sud-americans que tenen com a llengua oficial idiomes derivats del llatí. S'hi compten el castellà, el portuguès i el francès. El terme l'encunyo la França Napoleònica durant els anys immediatament posteriors a les independències de l'Amèrica Espanyola en un intent per diluir el record de l'origen ibèric d'aquells països i reafirmar la influència francesa en ells, ja que França era llavors la potència mundial hegemònica. En sentit estricte, el Québec hauria de formar part de Llatinoamèrica, però mai s'ha cosiderado així.
Iberoamèrica
És la regió que formen els països americans que van ser colònies d'Espanya i Portugal. Si vols evitar-te problemes, és la definició menys controvertida de totes. Convé també manejar un altre terme, el de Lusofonia, que designa tots els països en els quals es parla portuguès. Entre ells, figuren Brasil, Cap Verd, Portugal, Angola, Guinea Bissau, Timor Est, São Tomé i Príncipe, la ciutat avui xinesa de Macau i Moçambic. De vegades, Guinea Equatorial també s'inclou, ja que allà el portuguès és oficial juntament amb castellà i el francès.