La tiktoker nord-americana @morganinspain, des que es va mudar dels seus Estats Units natal a Espanya, no deixa de sorprendre els seus seguidors amb les diferències culturals que va trobant-se pel camí. I és que la seva manera peculiar d'explicar-ho en alguns vídeos, a l'estil pel·lícula muda acompanyats de simpàtics cartells de diàleg, ha atrapat ni més ni menys que 75.000 fans. Què l'ha estranyat aquesta vegada dels espanyols? Entre moltes altres coses, com que a Espanya hi hagi 15 dies de permís laboral pagat en casar-se, aquesta vegada li han al·lucinat els cinc idiomes oficials que es parlen a Espanya.

Diversos idiomes a Espanya?

Per a qualsevol estranger que vingui amb el que hagi après a la seva acadèmia d'espanyol sota el braç, se sorprendrà en veure que a Espanya no només es parla espanyol. I és clar, nosaltres estem més que acostumats a escoltar els cinc idiomes oficials, però @morganinspain amb una ganyota de sorpresa es plantejava aquesta pregunta mentre simulava en un dels seus vídeos muts unes vacances a Barcelona: "Hi ha més d'un idioma a Espanya?" La resposta és sí! Espanya és un país poliglot amb cinc idiomes oficials i una infinitat de dialectes que li donen un toc encara més fascinant. No et sembla? Potser Morgan no pensa igual, perquè quin embolic ha de ser per a ella.

Català, gallec, euskera, aranès i castellà!

La sorpresa amb el tema dels idiomes sempre colpeja més la gent que ve de països monolingües. A un belga no li estranya massa l'embolic idiomàtic ibèric, però a un nord-americà, que tot ho fa en anglès i com a molt se sap alguna paraula en espanyol gràcies a la comunitat hispana, doncs això que aquí es parlin 5 idiomes tan ricament els sembla tan sorprenent com que no anem amb pistoles pel carrer disparant trets.

I, de fet, al nostre mateix país, aquesta barreja d'idiomes i els embolics que hi ha entre paraules pot generar embolics molt divertits. Tots (els que no parlem gallec) hem rigut a l'escola quan ens han fet llegir aquelles "Follas Novas" de Rosalía de Castro, i aquestes últimes setmanes, una influencer murciana ha rebut algunes (injustes) crítiques en comprar a Catalunya productes com "gel" o "cogombre" i no entendre'ls, o al·lucinar amb que ens agradi la "coca".

😲 Una influencer murciana al·lucina perquè els catalans ens posem "fins al cul de coca"
 

La sorpresa de @morganinspain en descobrir aquesta característica espanyola no és per a menys. També l'ha sorprès, a la nord-americana, el clàssic so de l'esmolet amb qui ens hem criat els espanyols, els esmorzars a l'espanyola, el fet d'anar-se'n "de pont", i fins i tot com són les sogres espanyoles:

La seva compilació de vídeos muts en els quals conversa amb ella mateixa sobre les diferències d'Espanya i els Estats Units és cada vegada més divertida i ocurrent. I la prova és que aquest últim vídeo ja té més de 100.000 visites.

El cert és que la vida a Espanya té costums i tradicions per estona i caldria fer una enciclopèdia interminable per explicar-les totes. A aquesta tiktoker l'esperen innombrables experiències per viure i compartir amb el món, i seguirà la línia d'altres nord-americans instal·lats a Espanya que se sorprenen amb coses que nosaltres donem per fetes, com la seguretat social, o el fet que pots portar al teu fill a l'escola sense por per si serà l'última vegada que el vegis perquè algú entra amb una metralladora.

Si es viralitzen molt més aquests vídeos, hi haurà un autèntic moviment migratori des dels EUA fins aquí!