El flamante ministro de Asuntos Exteriores, Josep Borrell, ya se ha estrenado en Twitter y lo ha hecho por la puerta grande, con un error incluido. Borrell ha escrito: "Hoy estreno mi cuenta de Twitter, informaré y explicaré las decisiones de política exterior de nuestro país en los diferentes asuntos de actualidad y en la agenda internacional". Ahora bien, ha patinado con el hashtag. El polémico ministro ha hecho una mezcla de idiomas y ha escrito: "MyprimerTweet". El "my" (el mío) escrito en inglés y "primer" en castellano, ya que en inglés sería "first".
Hoy estreno mi cuenta de #Twitter, informaré y explicaré las decisiones de política exterior de nuestro país en los diferentes asuntos de actualidad y en la agenda internacional. #MyPrimerTweet
— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) 12 de junio de 2018
Twitter no ha perdonado el primer error de Borrell, que ya ha recibido decenas de críticas y burlas en las redes.
Nadie como @JosepBorrellF para colocar 2 idiomas en una frase #MyPrimerTweet #miprimertuit o #myfirsttweet o #priime
— Eugenio Fouz (@eugenio_fouz) 12 de junio de 2018
¿#MyPrimerTweet?
— Profesor Jaén (@profesorjaen) 12 de junio de 2018
¿No sería #MiPrimerTuit (en español) o #MyFirstTweet (en inglés)?
¿Es mucho pedir que un ministro de Exteriores no mezcle idiomas? https://t.co/Sc4IfaCK19
Un aplauso muy muy fuerte al Ministro de Exteriores de Ñ que en lugar de usar google translator, hace un "is very difficult todo esto". Cómo puedes comentar asuntos internacionales si la cagas con el inglés a la 1°? #oletu #MyPrimerTweet
— catalana | ALATAC (@catalana2017) 12 de junio de 2018
Estamos apañados si tu primer tuit lo coronas con un #MyPrimerTweet en lugar de poner #MyFirstTweet, el espanglish aún no es lengua oficial....
— AmarilloAzulYRojo (M. Rajoy) (@npramirezmora) 12 de junio de 2018
Lo de #MyPrimerTweet, así, en spanglish paleto, es la certificación del nivel de inglés por la Universidad JuanCarlitos del PPSOECs? https://t.co/boViqnogPG
— CatalanRepublic (@leinadretsuf) 12 de junio de 2018
Pues no empieza usted muy bien... #MyPrimerTweet ¡Olé y olé! https://t.co/Biq4nqfn0G
— Sonia (@SoniaReche__) 12 de junio de 2018