El escritor y traductor David Nel·lo (Barcelona, 1959) es el ganador del 60.º Premio Sant Jordi con la novela Les amistats traïdes, que se ha entregado esta noche en el Teatre Josep Maria de Sagarra de Santa Coloma de Gramenet, durante la 69.ª Nit de Santa Llúcia, que por tercer año ha sido marcado por la ausencia de presidente de la entidad, Jordi Cuixart, encarcelado desde el 16 de octubre de 2017.
Nel·lo, nacido el mismo año que el Premio Sant Jordi, se ha llevado el prestigioso galardón que por segundo año coeditan Òmnium y Fundació Enciclopedia Catalana, por una novela que se sumerge en la vida de un escritor famosísimo desaparecido de la circulación durante años.
El jurado, formado por Míriam Cano, Ferran Gadea, Fe Fernández, Maria Campillo y David Guzmán ha valorado esta obra el dominio de los mecanismos de la creación, entre ellos el biografismo, el cuestionamiento del oficio de traducción –profesión habitual del galardonado y de su protagonista–, el homenaje a las lenguas, amor de este canto a la traducción como acto creativo que contiene una buena gestión del suspense y que quiere actualizar los temas y los motivos de la tradición clásica con una notable ambición estilística.
Les amistats traïdes está protagonizada por Salvador Togores, un traductor que ronda la cincuentena en que se le acaba de morir el padre. En una residencia de traductores en Suiza reencuentra a Bachtel, un escritor de origen suizo amigo e íntimo de la familia del protagonista que había desaparecido sin dejar rastro después de ocurrir una figura fulgurante del panorama literario entre la noche de los 23F y los Juegos Olímpicos de 1992. A partir de este reencuentro y de unos primeros momentos de jugar al gato y al ratón, Bachtel explicará a Togores, como en un tipo de Las 1001 noches, la historia de su vida y su huida.
ACN
Traductor del italiano y el inglés, David Nel·lo ganó el premio Prudenci Bertrana por la novela Melissa&Nicole, en el 2011 el Roc Boronat por Setembre a Perugia y el Marian Vayreda por El meu cor cap a tu sempre, el año 2009. También ganó el premio Andròmina con La geografia de les veus, y ha publicado varios libros infantiles y juveniles.
El Carles Riba galardona al poeta y ensayista Lluís Calvo
En un año especialmente celebrado por el jurado por la calidad de los originales presentados, el poeta y ensayista Lluís Calvo Guardiola (Zaragoza, 1963) se ha llevado el galardón que honra a Carles Riba con L'espai profund, un "libro cohesionado y trabado trabajado poema a poema, en un esfuerzo de desnudamiento, de depuración" según el editor Josep Lluch, miembro del jurado junto con Sebastià Alzamora, Maria Cabrera, Josep M. Fonalleras y Teresa Pascual. Lluch ha destacado en este libro sus "versos cortos y afilados, la sentencia que corta, el verso que recuerdas, la paradoja iluminadora".
Después de su último libro Ancestral, publicado por Jardines de Samarcanda, y el ensayo L'infiltrat, editado por Arcàdia, Calvo apuesta por una obra, escrita entre el Pirineo catalán y el Anapurna, en el Himalaya, que absorbe el magisterio de Màrius Sampere, Joan Teixidor y Josep Carner, y que quiere reflexionar sobre la libertad, el amor, el paso del tiempo, el sueño entre la divinidad y la tierra, la incertidumbre ante el futuro y los referentes antiguos.
El Mercè Rodoreda para la primera obra de Carlota Gurt
"Una obra que destaca por la profundidad psicológica a la hora de tratar los conflictos humanos, con una especial atención en los entornos de las personas que protagonizan las obras, el anhelos y todo aquello que las mueve;, así se ha atrevido a resumir Clàudia Rius el debut narrativo de Carlota Gurt, que ha merecido el 22.º premio Mercè Rodoreda de Contes i Narracions.
Gurt (Barcelona, 1976) es licenciada en Comunicación Audiovisual, Ciencias Empresariales, Humanidades, Estudios del Asia Oriental y Traducción e Interpretación y tiene un MBA especializado en medios de comunicación, y cuenta con una larga experiencia como jefe de producción y ayudante de dirección de La Fura dels Baus y de Temporada Alta, que abandonó en el año 2010 para dedicarse a la traducción. Desde entonces, ha traducido obras de Nino Haratischwilli, Peter Handke, Carola Rackete, Alexander Boschwitz, Sara Lark o Hans Magnus Enzensberger, ha estudiado a la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonès y se estrena en la narrativa con esta obra.
El jurado del Rodoreda, formado por Francesco Ardolino, Jordi Mir, Marian Porras, Joana Masó y Clàudia Rius, ha destacado la voluntad de estilo, los referentes literarios y la vocación de escribir de manera singular de este libro, en que ningún relato se escapa de la línea marcada por la autora, resumida en la mezcla del humor con un desasosiego inquietante de unos relatos protagonizados por personajes próximos. Como ha resumido Gurt, "aunque disimulamos escribimos sobre nosotros mismos y nos desnudamos".
Premios de narrativa juvenil e infantil
El 46.º Premio Joaquim Ruyra lo ha ganado el guionista, creador de formatos de televisión y monologuista Toni Mata (Sabadell, 1982) por la obra Nascuts per ser breus, una fantasía distópica en la que la sociedad se divide entre aquellos que pueden disfrutar de la inmortalidad en la Ciudad Eterna, y los breves, aquellos resignados a morir por falta del alimento que asegura la vida eterna y que se ven obligados a cultivar, bajo la amenaza de que el suburbio menos productivo sea labrado, con sus habitantes incluidos. Por otra parte, el 57.º Premio Josep M. Folch.i Torres de novelas para chicos y chicas ha recaído en Estimat monstre del escritor y profesor de secundaria Lluís Prats (Terrassa, 1966), un cuento de aprendizaje sobre la amistad entre Abel, un chico que vive en el pueblecito de Bellavista, y el "monstruo", Gabriel, un joven afectado por gigantismo.
Galardones para los Servicios Informativos de Betevé y Paul B. Preciado
Como ya se anunció días antes de la entrega, el filósofo y comisario de arte Paul B. Preciado ha sido galardonado con el Premio Internacional J.B. Cendrós "por su compromiso inequívoco a la hora de defender los derechos y las libertades que ejemplariza el concepto de luchas compartidas, plasmado en el artículo Hors les murs, publicado en Liberátion el pasado 18 de octubre" y el Premio Muriel Casals de Comunicación ha ido a parar a los Servicios Informativos de Betevé por la cobertura de las manifestaciones del pasado octubre, a raíz de la Sentencia del Procés.