Boulder (Club Editor), de Eva Baltasar, es la primera obra en catalán finalista del premio Booker — desde que se creó el año 2005. La novela ha sido seleccionada este martes en la shortlist del premio Booker Internacional 2023, por ofrecer "una prosa frágil y bella" en una saga antigua. "No cabemos en la piel de alegría", ha celebrado en un comunicado Club Editor. Recordrmos que el reconocido galardón se otorga anualmente a la mejor obra de ficción que se haya traducido al inglés y que se haya publicado tanto en el Reino Unido como en Irlanda, premiando autores y traductores a partes iguales: 50.000 libras a repartir entre los ganadores y 5.000 entre los nominados.
La novela salió en marzo de 2020, poco antes del confinamiento por la covid-19. Desde entonces se han vendido más de 20.000 ejemplares en catalán y se ha traducido al inglés, el castellano, el francés, el italiano, el alemán, el danés, el griego, el holandés, el esloveno y el gallego. La traducción al inglés ha ido a cargo de Julia Sanches, para la editorial londinense And Other Stories. Boulder también ganó el premio Òmnium de novela 2020 y quedó finalista del premio Les Inrockuptibles 2022.
Desde el bello medio de la feria de Londres os anunciamos una bomba: #Boulder de Eva Baltasar ha llegado a la shortlist del International Booker Prize. Es tan alucinante que costa de creer, finalistas del Booker!!! Felicidades, Eva. Es un honor!!! pic.twitter.com/kgeBYinKOY
— Club Editor (@elclubeditor) April 18, 2023
El título ganador se conocerá el 23 de mayo
Las otras obras finalistas del premio Booker Internacional 2023 que se han anunciado en la feria del libro de Londres son Whale, de Cheon Myeong-Kwan; The gospel according to the new world, de Maryse Condé; Standing heavy, de GauZ; Time shelter, de Georgi Gospodinov, y Still born, de Guadalupe Nettel. La escritora Leila Slimani ha sido la encargada de anunciar a los finalistas y ha destacado que son novelas tanto atrevidas como subversivas. El título ganador se dará a conocer el 23 de mayo en un acto en el Sky Garden de la capital inglesa. Hay que recordar que en los últimos años han ganado autores como Han Kang, David Grossman, Olga Tokarczuk, Jokha al-Harthi, Marieke Lucas Rijneveld, David Diop y Geetanjali Shree.
Autores españoles como Juan Goytisolo, Antonio Muñoz Molina, Enrique Vila-Matas y Javier Cercas ya habían sido preseleccionados para el premio Booker Internacional. Pero Boulder es la primera obra en catalán nominada al reconocido galardón, que es la segunda parte de la trilogía que forma con Permagel (2018) y Mamut (2022). Sus obras han sido reseñadas en medios internacionales como The New York Times, The Guardian, Le Monde o Libération.