Para aquellos que prefieren las novelas policíacas a las azucaradas películas navideñas, hemos hecho una selección de cinco de los máximos exponentes de la novela negra que podéis regalar, o regalaros, esta Navidad.

Leonardo Padura, El hombre que amaba a los perros. Tusquets, 768 pp., 10,95 €

El cubano Leonardo Padura, que recientemente recibió el premio Barcino de novela histórica, reconstruye en El hombre que amaba a los perros, una novela ya mítica, la figura de Ramon Mercader, el catalán que mató a Trotsky por orden de Stalin. Al mismo tiempo, es una exploración por los aspectos más turbios de la historia de Cuba, de México y de la Unión Soviética, pero también del Estado español.

Fred Vargas, Cuando sale la reclusa. Ed. Amsterdam, 392 pp., 21,95 € (en castellano, Siruela, 408 pp, 21,95 €).

Fred Vargas es el seudónimo usado por la arqueóloga francesa Frédérique Audoin-Rouzeau en sus novelas, que le han hecho ganar numerosos premios. Quan surt la reclusa (Cuando sale la reclusa), una novela protagonizada por su mejor personaje, el comisario Jean-Baptiste Adamsberg, se inicia con la muerte de tres abuelos a causa de la picadura de una araña. A través de este desencadenante, Fred Vargas desarrolla una trama inquietante, con un claro componente feminista.

Walter Mosley, Traición. RBA, 320 p., 20 €.

Walter Mosley es un autor afroamericano famoso por sus novelas negras protagonizadas por Easy Rawlings, un detective negro que actuaba en Los Ángeles a partir de la Segunda Guerra Mundial. En cambio, Traición se sitúa en el Nueva York actual y es protagonizadatambién por un detective negro, King Oliver, un hombre que ha caído en desgracia, pero que está decidido a recuperar su integridad.

Jim Thompson, L'assassí dins meu. Efadós, 208 p., 19 € (en castellano, Un asesino dentro de mí, RBA, 752 pp., 28 €.

Jim Thomson fue uno de los autores más respetados de la clásica colección policíaca catalana La Cua de Palla (con títulos como 1.280 almas). Ahora la biblioteca de novela negra del editorial Efadós, dirigida por Andreu Martín, ha decidido traducir al catalán un título que no había sido editado antes en catalán: L'assassí dins meu. RBA la ha editado en castellano junto a otras obras clásicas del autor, como la misma 1.280 almas. Un asesino dentro de mí es una historia de una tremenda violencia, situada en el Tejas petrolero de los años 1950, inspirada en la historia del padre del autor, un sherif corrupto, y en las propias experiencias del escritor.

Horace McCoy, Oi que maten els cavalls? Navona, 158 pp., 19 €. (versión española, Acaso no matan los cavallos? Navona, 158 pp., 19 €).

Horace McCoy, como Jim Thompson es uno de los clásicos de la novela negra, y justamente su obra más conocida, ¿Acaso no matan a los caballos? ha sido traducida por la editorial Navona al catalán y al castellano. Una historia de asesinato, aborto e incesto que se desarrolla en los Estados Unidos de los años 1930. Una novela que dio pie a una gran película de Sydney Pollack: Danzad, danzad, malditos.