Tenemos la idea de que la expresión "charnego" es genuinamente catalana. Y que surgió durante la incorporación de Catalunya al Primer Imperio napoleónico para identificar al hijo de un francés y de una catalana. Pero, en cambio, la investigación historiográfica revela que esta expresión tiene un origen que se encuentra relativamente lejos de nuestro país y que, con el transcurso del tiempo, ha cambiado de significado en función de la composición de la sociedad catalana.