¡Ya ha llegado la primavera, y se nota! La primavera como una alegoría ilusionante, un corolario ampuloso, una constelación estelar, una miscelánea idílica… de libélulas pululando, de mozuelos acaramelados, de pamelas oscilantes, de parcelas iluminadas, de claveles y alhelíes, de tilas y camomilas, de pupilas cristalinas, de folículos de franela y de acuarelas de clorofila. ¡Aleluya!
Pues sí, la eclosión de la nueva estación se nos ha subido un poco a la cabeza, incluso hemos dejado que la ele del título "germinara" por doquier. Pero ha sido una pequeña licencia que nos hemos tomado. Porque de lo que realmente queremos hablar hoy, por si no habíamos dado suficientes pistas, es de… la ele geminada (y no "germinada") del catalán.
Pasemos ahora a la parte más seria o "académica". La ele geminada es un sonido originario del latín que se representa mediante dos eles separadas por un punto volado (l·l). Siempre aparece entre vocales, y suena como una ele doble o alargada (cada ele se pronuncia en una sílaba distinta).
Hay multitud de palabras que se escriben con esta grafía, que es exclusiva del catalán. Ahora bien, dado que el hecho de que una palabra lleve ele geminada no sigue ninguna regla específica, puesto que depende de su etimología (básicamente, de si en latín iba con dos eles), no siempre es fácil saber cómo tenemos que escribir determinadas palabras. Además, aunque en una pronunciación correcta se debería distinguir el sonido de la ele y el de la ele geminada, en la práctica casi no se hace, y eso tampoco nos ayuda.
Aquí tienes, sin embargo, algunas pistas que pueden serte útiles para saber qué palabras se escriben con l·l:
Palabras empezadas en:
- al·l-: al·lèrgia, al·licient, al·lusió, al·lucinar…
- il·l-: il·lusió, il·lògic, il·lès, il·luminar…
- col·l-: col·legi, col·loqui, col·lapse, col·lectiu…
- mil·l-: mil·lenni, mil·ligram, mil·límetre…
- sil·l-: sil·logisme, síl·laba, sil·lèptic…
Palabras terminadas en:
- -el·la(r): bagatel·la, legionel·la, novel·la, flagel·lar, cancel·lar…
- -il·la(r): goril·la, papil·la, tranquil·la, destil·lar, vacil·lar…
- -el·lir: excel·lir, expel·lir, repel·lir…
Palabras emparentadas con otras que llevan ll:
- aixella: axil·lar / cabell: capil·lar / metall: metàl·lic / Llull: lul·lià…
Muy bien, pues basta de teoría, es hora de pasar a la práctica con el test de hoy. Sin la ayuda de un corrector ortográfico, a ver cómo te sale, te avisamos de que no va a ser fácil…
¡Ponte a prueba!