La inteligencia artificial (IA) ha avanzado de manera significativa en los últimos años, y su presencia es cada vez más notable en varias facetas de nuestra vida. El uso de la IA (en catalán o no) es un tema de actualidad que genera mucha discusión. Es evidente que esta tecnología tiene ciertas ventajas, pero la desconfianza y la inseguridad que crea también comporta grandes desafíos e inconvenientes para nuestra sociedad. Bueno, la cuestión es: la IA y el catalán... ¿ventaja o inconveniente?
No puedo negar que la IA en catalán mejora y mejorará la accesibilidad del uso del catalán como lengua y que es una herramienta —de mejora y de corrección gramatical u ortográfica, por ejemplo— muy potente (¡y muy tentadora!) para los usuarios de la lengua. Los sistemas de traducción automática y los asistentes virtuales facilitan la comunicación en línea en catalán y también permiten acceder a contenidos en catalán, y eso es muy importante para los catalanohablantes porque el hecho de poder ser y comunicarnos en la red en catalán también es crucial para la supervivencia y el mantenimiento de nuestra lengua.
Ahora bien... como ya os podéis imaginar, no todo son maravillas, y, a pesar de estas ventajas evidentes de la IA, hay ciertos inconvenientes y desafíos que hay que tener en cuenta. En primer lugar, el uso general (no solo en catalán) de la IA presenta ciertas preocupaciones sobre la privacidad y la seguridad de los datos que no podemos obviar (ni cuantificar, básicamente... ¡porque no lo sabemos!). Muchas aplicaciones y servicios de IA requieren, para funcionar adecuadamente (o eso dicen) el acceso a datos personales, conversaciones, correos electrónicos... Y, claro está, eso plantea la cuestión de la gestión de estos datos y también las garantías de protección de los usuarios de estos servicios. Así pues, hará falta que nos preguntemos si, como sociedad en general y como catalanohablantes en particular, estamos dispuestos a exponernos así por la lengua.
En segundo lugar, también es importante que comentemos la calidad de los resultados generales por la IA en catalán. Todavía hay retos importantes en el desarrollo de sistemas que puedan entender y generar texto en catalán con la misma precisión y naturalidad que en otros idiomas. Esta imprecisión también puede dar lugar a traducciones o respuestas inadecuadas... Y de momento estos errores son los que nos dan pistas de su uso (mayúsculas extrañas, verbos mal conjugados, párrafos de aquellos que dicen mucho y en realidad no dicen nada, etc. Se nota que últimamente detecto muchos textos hechos con el ChatGPT, ¿verdad?
La IA puede aumentar la eficiencia y la productividad en muchas áreas, pero también puede tener un impacto negativo en el empleo de tareas y profesionales muy concretos
Bien, y en tercer y último lugar... También hará falta que hablemos de la preocupación de la sustitución de trabajadores humanos por máquinas en áreas como la comunicación, la traducción, la corrección o la redacción de contenidos. Y este último punto no solo es preocupante para el catalán, sino para todas las lenguas. ¿Dónde quedarán la imaginación y la creatividad? Y… ¿el talento? La IA puede aumentar la eficiencia y la productividad en muchas áreas, pero ya veis que también puede tener un impacto negativo en el empleo de tareas y profesionales muy concretos. Y hablo de correcciones y traducciones porque es la rama que conozco, pero seguramente la IA también ha llegado o se puede llegar a aplicar en tu oficio. Piénsalo bien... Probablemente, tú también eres sustituible (por la IA) y, por lo tanto, prescindible (para tu trabajo).
Así pues, Valentina, ¿qué tenemos que hacer? Pues... Utilizarla si se quiere y si es necesario, pero utilizarla correcta y estrictamente para unos usos concretos y también ser muy conscientes del riesgo de exposición al cual nos enfrentamos. Y, quien quiera hacer las publicaciones, los escritos, las traducciones o los deberes con el famoso ChatGPT... Que lo haga y ya nos explicará el resultado.