Hoy vamos a centrarnos en varios personajes, como:
Emerson Fittipaldi (personaje real; piloto brasileño de carreras de fórmula 1, campeón en 1972 y 1974 con 25 y 27 años, respectivamente, retirado en 1980, con 33 años)
Judas [conocido posteriormente como Judas Iscariote; en arameo, Yehudah] (personaje teóricamente real; apóstol de Jesucristo que, según el cristianismo, traicionó a Jesús; vivió durante los siglos I antes de Cristo y I después de Cristo)
Giacomo Casanova (personaje real; escritor, viajero y aventurero veneciano del siglo XVIII, famoso por su vida amorosa, ya que tuvo relaciones sentimentales con muchas mujeres)
John Rambo (personaje de ficción, interpretado por el actor Sylvester Stallone; es un ex combatiente de la guerra de Vietnam con mucha capacidad guerrera que se enfrenta a varias situaciones conflictivas, ambientadas entre finales del siglo XX y principios del siglo XXI)
Adolf Hitler (personaje real; político austro-alemán de la primera mitad del siglo XX, caracterizado por implantar un régimen dictatorial)
Peter Pan (personaje de ficción; es un chico que vive en un país imaginario y que nunca crece)
Todo esto son nombres propios; pero también han acabado siendo nombres comunes, adquiriendo un significado relacionado con la actividad más destacada de cada personaje.
Usos figurados que son altamente ilustrativos sobre el talante de la gente
Así, en catalán el nombre fitipaldi significa 'persona que corre mucho con un vehículo'; el nombre judes significa 'traidor'; el nombre casanova significa 'persona con muchas dotes de cautivar sentimentalmente a otras personas' (se dice sobre todo de un hombre que cautiva a mujeres); el nombre rambo significa 'persona aguerrida'; el nombre hitler significa 'dictador' o 'persona que no admite la diferencia'; y el nombre piterpan significa 'persona inmadura (aunque generalmente también astuta)'. Ejemplos:
-"Tots els fitipaldis de la nostra ciutat seran perseguits i castigats!" (puede decirlo un alcalde)
-"Caminàvem tranquil·lament pel passeig marítim quan, de sobte, va passar un fitipaldi amb un patinet: ens va clavar un bon ensurt!"
-"Aquell paio és un judes: no te'n refiïs!"
-"Tinc un amic que cada mes està amb una dona diferent: és ben bé un casanova!"
-"A les portes de les discoteques sempre veus rambos: no hi posaran mai un xicot escanyolit!"
Este recurso permite incluso elucubrar sobre el comportamiento de las personas. Ejemplos:
-"Diuen d'aquest home que és un hitler, però trobo que exageren: jo simplement diria que és un cabut".
-"Mon cosí sempre té idees esbojarrades que no saps si són genials o un desgavell, però en tot cas té uns acudits que són propis d'un peter pan!"
-"És un advocat massa idealista: a voltes, quan ha de defendre gent desvalguda en un judici, pareix que siga un sant jordi cavalcant a cavall amb una llança i un escut!".
-"No pots anar pel món com un robin hood justicier: si veus una injustícia, tens de denunciar-la on toca, no pas combatre-la pel teu compte".
-"L'oncle Pep era ben bé un pare noel: cada vegada que venia a casa, portava un munt de regals!"
Y así tal cual. Vete tú a saber si algún día de alguien hábil haciendo cosas y a la vez escabulliéndose de gente que quiere detenerlo vamos a llamarlo "un messi".