El Premio Nobel de Literatura se podrá leer en catalán. La editorial independiente Galaxia Gutenberg ha anunciado que publicará en nuestra lengua la obra del autor y dramaturgo noruego Jon Fosse, que ganó el prestigioso galardón el pasado octubre. Nacido en 1959, Fosse ha escrito durante cuarenta años novelas, obras de teatro, poemas, cuentos, ensayos y libros infantiles, ha sido traducido a más de cincuenta idiomas y sus textos teatrales se han representado más de mil veces por todo el mundo. Hasta ahora algunos de ellos se habían traducido en el catalán, pero ninguna novela. Y en este sentido, Galaxia Gutenberg ha anunciado que el 29 de noviembre publicará en lengua catalana Blancor, la obra más reciente del noruego, a la que seguirán Trilogia, Ales davant la foguera y Septologia.
Jon Fosse es ampliamente considerado como uno de los mayores dramaturgos contemporáneos del mundo. De hecho, el escritor fue nombrado caballero de la Orden Nacional del Mérito de Francia en el 2007. También se ha clasificado con el número 83 a la lista de los 100 mejores genios vivos por The Daily Telegraph y, desde el 2011, a Fosse se le ha concedido la Grotten, una residencia honoraria propiedad del estado noruego y ubicada en las instalaciones del Palacio Real, en el centro de la ciudad de Oslo. El uso de la Grotten como residencia permanente es un honor especial otorgado por el rey de Noruega por sus contribuciones a las artes y la cultura noruega.
Al principio del pasado octubre, la Academia Sueca quiso premiar y destacar su originalidad, así como una manera de expresarse absolutamente genuina. "En su reducción radical del lenguaje y la acción dramática, expresa las emociones humanas más poderosas de ansiedad y de impotencia en los términos cotidianos más sencillos", dijo la organización para argumentar la entrega de premio, añadiendo que "es a través de esta capacidad de evocar la pérdida de orientación del hombre, y como eso, paradójicamente, puede proporcionar acceso a una experiencia más profunda próxima a la divinidad, que ha llegado a ser considerado como un gran innovador en el teatro contemporáneo."