Empieza el proceso participativo para escoger el neologismo del año 2021. Este miércoles 1 de diciembre, el Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) y el Institut d'Estudis Catalans (IEC) han hecho un llamamiento abierto a participar en la elección del neologismo del año 2021. La iniciativa conjunta del IEC y la UPF llega este año a la octava edición. Las entidades organizadoras han escogido los diez neologismos siguientes para la votación, que se abre hoy 1 de diciembre y se cerrará el día 19 del mismo mes. El 20 de diciembre se hará público el neologismo ganador del año 2021.
Los ganadores de los últimos años
Los neologismos ganadores de las ediciones anteriores han sido: estelada (2014), dron (2015), vegà -ana (2016), cassolada (2017), sororitat (2018), emergència climàtica y animalista (2019) y coronavirus (2020). Como cada año, el neologismo ganador será discutido por la Comisión de Lexicografía de la Sección Filológica del IEC como candidato a entrar en el diccionario normativo.
Las nuevas incorporaciones en el diccionario
El pasado lunes 29 de noviembre la actualización de la versión en línea del Diccionario de la lengua catalana del Institut d'Estudis Catalans (DIEC) incorporó 49 palabras nuevas y 193 modificaciones, que se suman a las 51 palabras nuevas y las 46 modificaciones introducidas el marzo pasado. Por lo tanto, este 2021 se han sumado 100 palabras y se han modificado 239. Entre los artículos que la Secció Filològica ha añadido está el neologismo del año 2020 ('coronavirus') y palabras de uso generalizado como 'covid', 'cribratge' o 'aforament'. Además, suma un buen número de adjetivos provenientes de participios de pasado, cuyo significado no se desprende del verbo original. Se trata, por ejemplo, de palabras como 'uniformat', 'viatjat', 'viscut', 'fotut', 'cardat' o 'fumut'.
Las modificaciones incorporadas incluyen adiciones, enmiendas y supresiones que pueden afectar a cualquier información del artículo de diccionario (la categoría gramatical, los ejemplos, la información morfológica, las locuciones, las definiciones, etc.).
De estas, destacan la adición de sentidos muy vivos en palabras como 'clatellada' (cobrar a alguien una cantidad de dinero excesiva), 'aforament' (número máximo autorizado de personas a las cuales se puede admitir en un local público en un momento determinado), 'còmplice' (persona que tiene avenencia con otra), 'ferro' (corrector dental) o 'reticent' (que muestra reticencia).
La palabra del año
El pasado 2 de noviembre los lexicógrafos del Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa (OED, por sus siglas en inglés) escogieron la palabra 'vax' como la palabra del año. Las palabras relacionadas con la vacuna han sido una frecuente tendencia este 2021 para hacer frente a la pandemia de la covid-19. También han sido tendencia y han sufrido un claro aumento en su uso las palabras double-vaxxed (doble vacuna), unvaxxed (no vacunado) o anti-vaxxe (anti-vacunas).
Foto principal: Imagen de recurso de un diccionario / Unsplash - Pisit Heng