Joan Salvat Papasseit (1894-1924) fue uno de los poetas favoritos de los cantautores de la Nova Cançó. Sus poesías fueron musicadas por Lluís Llach, Maria del Mar Bonet, Ovidi Montllor, Guillermina Motta, Ramon Muntaner... Ahora, el fotógrafo Àlex Carmona ha querido demostrar que las letras del poeta muerto prematuramente se mantienen jóvenes. Ha animado a los mejores cantantes catalanes del momento y los ha involucrado en un libro-disco colectivo, Sota el firmament. A Salvat Papasseit (ed. Viena). Sesenta músicos han participado en la grabación de 17 canciones para este álbum, que recoge nuevas versiones de los poemas más clásico del poeta. Entre los intérpretes figuran Gossos, Aspencat, Blaumut, Sabor de Gracia... Y Alguer Miquel y Sergi Miquel de Txarango (los únicos que hacen doblete, y que abren y cierran el álbum). El libro, esmeradamente editado y con ilustraciones de Tània Lupe, cuenta con numerosas fotografías del propio Carmona.

 

Cesk Freixas & Clàudia "Key Day": Divisa.

Lo más oído y lo menos

En el álbum se incluyen algunos de los temas más clásicos del poeta, incluso algunos que ya habían sido musicados previamente, como La meva amiga com un vaixell blanc, La casa que vull o Res no és mesquí. Ahora bien, el álbum pretende recopilar versiones completamente diferentes de las que nos habían ofrecido hasta ahora. Los valencianos Aspencat nos hacen una versión muy electrónica y tremendamente conseguida de Pesombre. Los acordeonistas Carles Belda y Joan Garriga ofrecen una versión muy conseguida del Nocturn per a acordió. Venedor d'amor toma aires de rumba con Sabor de Gràcia. Mester de amor, un tema muy tierno, es interpretado por Gemma Humet & XY. Un pieza combativa como Divisa va a cargo de Cesk Freixa, con Clàudia "Key Day". Y el poema Marxa nupcial, centrado en el personaje de un clown, es interpretado por Miquel Coll, con la compañía, naturalmente, de Tortell Poltrona.

Alguer Miquel y Sergi Carbonell (de Txarango), interpretando a Salvat-Papasseit. Foto: Àlex Carmona.

17 temas actualizados de un poeta

  • Albert Miquel & Sergi Carbonell (Txarango): Notes autobiogràfiques
  • Cesk Freixas & Clàudia "Key Day": Divisa
  • Gossos: Si jo fos pescador
  • Mireia Vives & Borja Penalba: El desig i el convit
  • Tortell Poltrona & Miquel Coll: Marxa nupcial
  • Aspencat: Pesombre
  • Elena Gadell & Toni Xuclà: La meva amiga com un vaixell blanc
  • Joan Garriga & Carles Belda: Nocturn per a acordió
  • Gemma Humet & XY: Mester d'amor
  • Luisillo Kalandraka & Sussana Sureda: Si anessis lluny
  • Èric Vinaixa: Dona'm la mà
  • Salva Rancero: La casa que vull
  • Cris Juanico & Pemi Fortuny & Clara Gorrias: Minvant
  • Blaumut: Res no és mesquí
  • Pol Fuentes & Suu: Passeig
  • Sabor de Gràcia: Venedor d'amor
  • Alguer Miquel & Sergi Carbonell (Txarango): Perquè has vingut

Monumento a Joan Salvat-Papasseit, de Robert Krier, en el Moll de la Fusta. Foto: Enfo, CC 3.0.

Un siglo después, Salvat-Papasseit revive

A los 95 años de la muerte del poeta surrealista, queda bien claro que su obra está bien viva. Treinta músicos de los Països Catalans se han involucrado en este proyecto que demuestra que Salvat-Papasseit todavía llega a los corazones. Como recopilatorio de versiones, este es un álbum muy diverso, con estilos bien diferentes (sin llegar, casi nunca, a los sonidos más rompedores de la música urbana). En algunos casos, la modernización musical es completa. En otros, a pesar de todo, parece que los textos del revolucionario Salvat-Papasseit, de hace más de un siglo, eran más modernos y alocados que las versiones que se hacen actualmente. Un libro disco que ayuda a recuperar a un poeta mítico y que nos pone en evidencia su vigencia. Sota el firmament es, indudablemente, el Salvat-Papasseit musical del siglo XXI.

 

Foto de portada: Aspencat interpretando a Salvat-Papasseit. Foto: Àlex Carmona.