La revista norteamericana Time ha dedicado un especial a la Sagrada Família de Barcelona, en su edición internacional. La revista destaca que es uno de los proyectos de construcción más largos del mundo. Se empezó en el año 1882 y no está prevista la finalización hasta el 2026.
TIME's new international cover: The race to complete one of the world's longest-running construction projects https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/t3JUXfWcrZ
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019
"Más de 130 años después de que se pusiera la primera piedra -y con los permisos de construcción puestos finalmente al día- el final de la obra de la Sagrada Familia está a la vista", añade.
More than 130 years after the first stone was laid — and with the proper building permits finally in place — the end is in sight for the Sagrada Familia https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/bspzfstXSI
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019
"Diseñada originalmente por Antoni Gaudí, el famoso templo inacabado se finalizarà en el 2026, 100 años después de la muerte del arquitecto", apunta.
Originally designed by Antoni Gaudí, the famously unfinished church is now on schedule to be completed in 2026, 100 years after the death of its architect https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/7j2AT8ohmv
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019
"Pero cumplir el plazo habrá comportado superar las complicaciones técnicas, las dudas teológicas y las protestas de vecinos molestos".
But making the deadline will mean overcoming technical complications, theological doubts and several blocks' worth of outraged residents https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/GzHj5Rvhjh
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019
"No obstante, quizás la prueba mayor será acertar las intenciones del creador visionario. "Gaudí nos dejó el camino", dice Jordi Faulí, el arquitecto jefe. "A veces, sin embargo hemos tenido que trabajar mucho para encontrarlo".
Perhaps the greatest test, however, will be determining its visionary creator's intentions.
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019
"Gaudí left us the path," says Jordi Faulí, the head architect. "Sometimes, though, we've had to work hard to find it" https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/59x3END6Of
"La sostenibilidad es clave en el diseño actual, pero Gaudí se avanzó a su tiempo con los métodos que utilizó en la construcción del templo, y sus sucesores siguen sus pasos".
Sustainability is key in modern day design, but Gaudí was ahead of his time in the methods he used to construct the temple, and his successors are following in his footsteps https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/sOy5gKUvgw
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019
"Cada parte de la Sagrada Família tiene su significado, pero la inspiración mayor de Gaudí en el diseño del templo viene de la naturaleza".
Every part of the Sagrada Familia has meaning, but Gaudí's greatest inspiration in designing the temple came from nature https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/UzdsUOdAao
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019
"Más de dos docenas de arquitectos trabajan en el proyecto, y 200 trabajadores en total participan en la construcción. Vea el equipo trabajando para completar la Sagrada Família el año 2026".
More than two dozen architects are working on the project, and 200 workers in total are involved in construction. Watch the team working to complete the Sagrada Familia by 2026 https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/yjaHyzE1Vy
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019
"Un día en un futuro próximo, se levantará el panel final, y la torre de Jesús se coronará con una estrella de 5 puntas iluminada. "De alguna manera, la Sagrada Familia eleva a todo el mundo para que den lo mejor de sí mismos. Es trascendente".
One day in the near future, the final panel will be lifted into place and the Jesus tower topped with a five-pointed illuminated star.
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019
"Somehow, Sagrada Familia lifts everyone so that they bring their best to it. It's transcendent" https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/mr0iZlQ0Ai
"Entra en el templo vacío en una visita matinal con este tour en un dron, antes de la apertura de las puertas al público".
Go inside the empty temple on an early morning visit in this drone tour, before the Sagrada Familia opens to the public https://t.co/VtBRqaDw1s pic.twitter.com/ksNV5wSi8d
— TIME (@TIME) 27 de junio de 2019